House Burning Down Lyrics in Spanish by Jimi Hendrix
House Burning Down es Jimi Hendrix contando una historia casi de cómic. Todo empieza con un aviso: "Look at the sky turn a hell fire red" (mira el cielo ponerse rojo como el fuego del infierno), porque "somebody's house is burnin' down" (la casa de alguien se está quemando).
El narrador le pregunta a un amigo de dónde sale el humo negro, y el amigo tose, cambia de tema y dice que quizá nieve. Es una escena casi cómica de alguien que prefiere no mirar. Entonces el narrador salta a su "chariot" (carro, una palabra antigua y teatral) y va a ver qué pasa. Allí encuentra familias llorando y le grita a alguien: "why'd you burn your brother's house down" (¿por qué quemaste la casa de tu hermano?). Su consejo es directo: "Try to learn instead of burn" (intenta aprender en vez de quemar).
El final se va a la ciencia ficción: "A giant boat from space landed" (un barco gigante del espacio aterrizó) y se llevó a los muertos. Fíjate en las formas coloquiales como "burnin'", "sippin'" y "fin'ly": son "burning", "sipping" y "finally" con letras comidas, muy típicas del inglés cantado.
