Who's Laughing Now Lyrics in Romanian Jessie J

Below, I translated the lyrics of the song Who's Laughing Now by Jessie J from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mami, îmi pun porecle
Nu mă lăsau să mă joc
Fugeam acasă
Stăteam și plângeam aproape în fiecare zi
Hei Jessica, arăți ca o extraterestră
Cu piele verde
Te-ai potrivi în piesa asta atunci
Mă trăgeau de păr
Îmi luau scaunul
Țineam în mine și mă prefăceam că nu-mi pasă
Hei Jessica, ești așa amuzantă
Ai dinți la fel ca Buggs Bunny
Prechorus 1
Deci crezi că mă cunoști acum
Ai uitat cum
Mă făceai să mă simt
Când îmi distrugeai moralul
Dar mulțumesc pentru durere
M-a făcut să-mi ridic nivelul
Și încă mă ridic
Încă mă ridic, da
Chorus 1
Așa că faceți-vă glumele
Dați tot ce puteți
Vorbiți în vânt
Nu sunteți singurii
Dar cine râde acum?
Cine râde acum?
Așa că ridicați ștacheta
Iată-ne aici
Jucați-vă cărțile
Fiți o vedetă
Cine râde acum?
Cine râde acum?
Verse 2
Pentru că sunt în L.A
Crezi că mi-am făcut faima
De parcă asta ne face prieteni
Când singurul lucru pe care îl știu e numele meu
Jessie, știam că o să reușești
Am o piesă și mi-ar plăcea s-o cânți
Deci acum, pentru că am un contract
Crezi că am avut noroc
De patru ani
Și încă aștept la coadă
Jessie, te-am văzut pe YouTube
Am etichetat toate pozele de când eram la școală
Prechorus 2
Deci crezi că mă cunoști acum
Ai uitat cum
Mă făceai să mă simt
Când îmi distrugeai moralul
Dar mulțumesc pentru durere
M-a făcut să-mi ridic nivelul
Și încă mă ridic
Încă mă ridic, da
Chorus 2
Așa că faceți-vă glumele
Dați tot ce puteți
Vorbiți în vânt
Nu sunteți singurii
Dar cine râde acum?
Cine râde acum?
Așa că ridicați ștacheta
Iată-ne aici
Jucați-vă cărțile
Fiți o vedetă
Cine râde acum?
Cine râde acum?
Bridge 1
Jessie, a ieșit din tipare
Jur pe Dumnezeu, acum are tusea de ego
Lasă haterii să urască
E mult prea târziu
Bridge 2
Ce bine, am primit un mesaj de la tine
Sunt mândru de tine
Doamne, scumpo, vocea ta e wow
Răspunsul meu?
Cine râde acum
Prechorus 3
Deci crezi că mă cunoști acum
Ai uitat cum
Mă făceai să mă simt
Când îmi distrugeai moralul
Dar mulțumesc pentru durere
M-a făcut să-mi ridic nivelul
Și încă mă ridic
Încă mă ridic, da
Chorus 3
Așa că faceți-vă glumele
Dați tot ce puteți
Vorbiți în vânt
Nu sunteți singurii
Dar cine râde acum?
Cine râde acum?
Așa că ridicați ștacheta
Iată-ne aici
Jucați-vă cărțile
Fiți o vedetă
Cine râde acum?
Cine râde acum?
Outro
Așa că faceți-vă glumele
Dați tot ce puteți
Vorbiți în vânt
Nu sunteți singurii
Dar cine râde acum?
Cine râde acum?
Așa că ridicați ștacheta
Iată-ne aici
Jucați-vă cărțile
Fiți o vedetă
Cine râde acum?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

famefaimă

Fame înseamnă „faimă” sau „celebritate”. Este un cuvânt puternic care surprinde esența transformării artistei, de la o fată hărțuită la o vedetă recunoscută.

În contextul cântecului, Jessie J folosește acest cuvânt pentru a sublinia ironia situației: cei care o batjocoreau în trecut acum vor să fie prieteni cu ea, doar pentru că a atins faima. Este un cuvânt cheie care evidențiază tema răzbunării dulci și a succesului.

Ai fost vreodată tachinat la școală? Cântăreața britanică Jessie J transformă această experiență dureroasă într-un imn al puterii cu piesa „Who's Laughing Now?” (Cine râde acum?). Ea își amintește cum colegii o numeau „extraterestră” sau râdeau de dinții ei, comparându-i cu Bugs Bunny. În loc să o lase să se joace, ei o izolau și o făceau să plângă aproape în fiecare zi.

Dar povestea nu se termină aici! Jessie J folosește acea durere ca pe un combustibil pentru succesul ei. Acum, că este faimoasă, aceiași oameni care o chinuiau încearcă să îi devină prieteni. Melodia este răspunsul ei triumfător, o lecție despre rezistență și despre cum să transformi negativitatea în motivație. Așa cum întreabă și ea, la final, cine este cel care râde acum?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Who's Laughing Now by Jessie J!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHO'S LAUGHING NOW BY JESSIE J
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Jessie J
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.