THE AWARD GOES TO Lyrics in Spanish Jessie J

Below, I translated the lyrics of the song THE AWARD GOES TO by Jessie J from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hey, sí
Hey, sí
Verse 1
Ooh, algo ha cambiado
Ooh, pero he estado esperando
Ooh, siento su peso
Ooh, cayendo al suelo
Chorus 1
Mira, he estado luchando con mis palabras
Pero estoy afirmando mi valor
No me importa perder
El premio es para
Ti
Verse 2
Porque sentiste mi dolor
Luego te metiste en mi camino
Es verdad, no te necesito, cariño, mm
Ooh, qué bien se sintió decir eso
Chorus 2
Mira, he estado luchando con mis palabras
Pero estoy afirmando mi valor, sí
No me importa perder
El premio es para
Ti
Postchorus 1
Tú, tú, tú, tú
Tú, tú, tú, tú
Tú, tú, tú, tú
Es para ti
Tú, tú, tú, tú
A ti, cariño
Es para ti
Verse 3
Cierto, tu ego está herido
Terminamos y lo siento por ti
La verdad que me atrevo a respirar
No por ti, sino por mí, sí
Chorus 3
Mira, he estado luchando con mis palabras
Pero estoy afirmando mi valor, sí
No me importa perder
El premio es para
Ti
Outro
Tú, tú, tú, tú
Tú, tú, tú, tú
Tú, tú, tú, tú, tú, tú
El premio es para ti
Tú, tú, tú, tú
Es para ti
Todo es por ti
Mmm, sí
Did you like this lyrics translation?

awardpremio

Award significa 'premio' o 'galardón'. Es una palabra que evoca reconocimiento, éxito y celebración, lo cual la hace intrigante.

En esta canción, Jessie J juega con el significado de "award". Aunque el título y el estribillo dicen "The award goes to you" (El premio es para ti), la letra revela que no es un premio de admiración, sino más bien una declaración de independencia y el reconocimiento de que la otra persona es la causa de su dolor. Es un giro inteligente que le da un doble sentido a una palabra aparentemente positiva.

¡Prepárate para un himno de empoderamiento de la increíble artista británica, Jessie J! "THE AWARD GOES TO" es una canción que celebra la liberación y el redescubrimiento del valor propio después de una relación difícil. A primera vista, podrías pensar que dar un "premio" es algo bueno, ¿verdad? ¡Pero aquí está el giro! Jessie J usa esta frase de forma irónica para "premiar" a la persona que le causó dolor, porque gracias a esa experiencia, ella finalmente encontró su voz y su fuerza.

La letra nos cuenta una historia de superación. Jessie J canta sobre cómo estuvo "luchando contra sus palabras" (fighting my words), pero ahora está "ganando su valor" (winning my worth). Es una poderosa declaración de independencia, especialmente cuando canta con alivio: "It's true, I don't need you, baby" (Es verdad, no te necesito, cariño). La canción es un recordatorio de que a veces, decir adiós es el mayor premio que puedes darte a ti mismo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including THE AWARD GOES TO by Jessie J!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE AWARD GOES TO BY JESSIE J
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Jessie J
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.