ВИМОЛИВ (VYMOLYV) Lyrics in Slovak by Jerry Heil, MONATIK, Evgeny Khmara

Home / Lyrics translation / Jerry Heil / ВИМОЛИВ (VYMOLYV)

Below, I translated the lyrics of the song ВИМОЛИВ (VYMOLYV) by Jerry Heil from Ukrainian to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pamiat doshchamy vymylo

Memory was washed away by rains

Rozum vitramy vymelo

Mind was swept away by winds

Khto tebe, myla, vymolyv?

Who begged for you, dear?

Khto tebe z neba vymanyv?

Who lured you from the sky?

Zvidky ty, shchastia, vypalo?

Where did you fall from, happiness?

Vzialo mene i vypylo

It took me and drank me up

Khto tebe v Boha vyhadav?

Who invented you in God's mind?

I dlia chyiei vyhody?

And for whose benefit?

Ya tebe, myla, vymolyv

I begged for you, dear

Z Bozhoho sadu vylamav

Broke you off from God's garden

I nebesa vidkryly my

And we opened the heavens

I obhornuly krylamy

And wrapped with wings

I ne zabrakne syly nam

And we won't lack strength

Poky shepochut huby

While lips whisper

Myla, a khto ty, myla?

Dear, but who are you, dear?

Liubyi, a khto ty, liubyi?

Dear, but who are you, dear?

A ne bulo vzhe vykhodu

But there was no way out

Okrim durnoho vypadku

Except for a foolish chance

Sam ty mene i vykhopyv

You yourself snatched me

Yak vypadkovu vyhadku

As a random invention

Sam zhe mene i vymyslyv

You yourself conceived me

Sam zhe mene i vychyslyv

You yourself figured me out

I yak prechystyi vymysel

And as a purest concept

Pomizh riadkamy vychytav

You discerned between the lines

Ya tebe, myla, vymolyv

I begged for you, dear

Z Bozhoho sadu vylamav

Broke you off from God's garden

I nebesa vidkryly my

And we opened the heavens

I obhornuly krylamy

And wrapped with wings

I ne zabrakne syly nam

And we won't lack strength

Poky shepochut huby

While lips whisper

Myla, a khto ty, myla?

Dear, but who are you, dear?

Liubyi, a khto ty, liubyi?

Dear, but who are you, dear?

Ya tebe, myla, vymolyv

I begged for you, dear

Z Bozhoho sadu vylamav

Broke you off from God's garden

I nebesa vidkryly my

And we opened the heavens

I obhornuly krylamy

And wrapped with wings

I ne zabrakne syly nam

And we won't lack strength

Poky shepochut huby

While lips whisper

Myla, a khto ty, myla?

Dear, but who are you, dear?

Liubyi, a khto ty, liubyi?

Dear, but who are you, dear?

Ya tebe, myla, vymolyv

I begged for you, dear

Z Bozhoho sadu vylamav

Broke you off from God's garden

I nebesa vidkryly my

And we opened the heavens

I obhornuly krylamy

And wrapped with wings

I ne zabrakne syly nam

And we won't lack strength

Poky shepochut huby

While lips whisper

Myla, a khto ty, myla?

Dear, but who are you, dear?

Liubyi, a khto ty, liubyi?

Dear, but who are you, dear?

Liubyi, a khto ty, liubyi?

Dear, but who are you, dear?

Myla, a khto ty?

Dear, but who are you?

Khto ty? E

Who are you? Eh

Liubyi, a khto ty, liubyi?

Dear, but who are you, dear?

Myla, a khto ty, liuba?

Dear, but who are you, love?

Khto ty, ye-e?

Who are you, eh-eh?

Liubyi, a khto ty?

Dear, but who are you?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

вимолив — vyprosil

Вимолив znamená 'vyprosil' alebo 'vyžiadal si modlitbou'. Je to silné slovo, ktoré naznačuje, že niečo bolo získané s veľkým úsilím, túžbou a možno aj s božskou pomocou.

V kontexte piesne Jerry Heil sa toto slovo opakuje a je kľúčové pre pochopenie vzťahu medzi dvoma ľuďmi. Spievajúca sa pýta: "Kto tebe, myla, vymolyv?" (Kto si ťa, milá, vyprosil?) a neskôr sama odpovedá: "Ja tebe, myla, vymolyv" (Ja som si ťa, milá, vyprosil). To dodáva vzťahu hlboký, takmer osudový rozmer, akoby ich stretnutie bolo výsledkom vrúcnych želaní a modlitieb.

Pripravte sa na pieseň, ktorá je ako rozhovor medzi dvoma ľuďmi, ktorí sa snažia pochopiť, ako sa vôbec našli! Jerry Heil, MONATIK a Evgeny Khmara nám prinášajú skladbu „ВИМОЛИВ (VYMOLYV)“, ktorá je plná otázok a úprimných vyznaní.

Texty sú plné krásnych, takmer mystických obrazov. Spievajú o tom, ako "Пам'ять дощами вимило" [Dážď zmyl spomienky] a "Розум вітрами вимело" [Vietor odniesol rozum]. Je to, akoby sa stratili v čase a priestore, a potom sa zrazu objavil ten druhý. Pýtajú sa: "Хто тебе, мила, вимолив?" [Kto ťa, milá, vyprosil?] a "Хто тебе з неба виманив?" [Kto ťa z neba vylákal?]. Je to taký ten pocit, keď stretnete niekoho a máte pocit, že je to zázrak, že ste sa vôbec stretli. A potom prichádza priznanie: "Я тебе, мила, вимолив / З Божого саду виламав" [Ja som ťa, milá, vyprosil / Vylomil som ťa z Božej záhrady]. Je to taká silná predstava, že láska je niečo, čo si človek vyprosí, takmer ukradne z neba. A kým si šepkajú "Мила, а хто ти, мила? / Любий, а хто ти, любий?" [Milá, a kto si ty, milá? / Drahý, a kto si ty, drahý?], vieme, že ich sila neochabne. Je to naozaj krásna pieseň o hľadaní a nachádzaní lásky, ktorá sa zdá byť predurčená.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ВИМОЛИВ (VYMOLYV) by Jerry Heil!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jerry Heil ВИМОЛИВ (VYMOLYV) Lyrics