Below, I translated the lyrics of the song AVE MARIA by Jerry Heil from Ukrainian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dumky neprokhani v mozok bez myla
Nepozvané myšlienky do mozgu bez mydla
Pyshutsia virshi v notatky nevmilo
Píšu sa básne do poznámok nešikovne
Chorne ta bile viina podilyla
Čierne a biele vojna rozdelila
Ya sama myla sobi chy ne myla?
Som si sama milá, či nie?
Zamazuiu kola konsylerom
Zakrývam kruhy korektorom
Namotuiu kola kvartyroiu
Krúžim po byte
Obitsiala sobi buty sylnoiu
Sľúbila som si byť silná
Ale syly ye buty lysh shchyroiu
Ale silu mám byť len úprimná
Dai nam, Mari
Daj nám, Mária
Syl na novi mrii
Sily na nové sny
Dai nam, Mari
Daj nám, Mária
Syl na novi mrii
Sily na nové sny
Znovu uchora sobi nabrekhala
Zase som si včera klamala
Shcho pokinchu iz zhyttiam mizh vokzalamy
Že skončím so životom medzi stanicami
Mriiaty znovu navchusia zukhvalo
Odvážne sa znova naučím snívať
Y stanu na nizhenky malo-pomalu
A postavím sa na nôžky pomaly
Ale svit stelyt lozhe Prokrusta
Ale svet stelie Prokrustovo lôžko
I ya paltsi v molytvi do khrustu
A ja prsty v modlitbe do prasknutia
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Z úst poviem: Panna Mária
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Nedaj svetu zblázniť sa
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Z úst poviem: Panna Mária
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Nedaj svetu zblázniť sa
Dai nam, Mari
Daj nám, Mária
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Z úst poviem: Panna Mária
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Nedaj svetu zblázniť sa
Dai nam, Mari
Daj nám, Mária
Syl na novi mrii
Sily na nové sny
Dai nam, Mari
Daj nám, Mária
Syl na novi mrii
Sily na nové sny
(Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Z úst poviem: Panna Mária
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu)
Nedaj svetu zblázniť sa
(Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Z úst poviem: Panna Mária
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu)
Nedaj svetu zblázniť sa
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Z úst poviem: Panna Mária
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Nedaj svetu zblázniť sa
Dai nam, Mari
Daj nám, Mária
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Z úst poviem: Panna Mária
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Nedaj svetu zblázniť sa
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Nedaj svetu zblázniť sa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
зухва́ло — drzo / trúfalo
Зухва́ло znamená 'drzo' alebo 'trúfalo'. Je to silné príslovka, ktorá vyjadruje odvahu a nebojácnosť, často s nádychom vzdoru.
V piesni Jerry Heil spieva: "Мріяти знову навчуся зухва́ло" (Znova sa naučím trúfalo snívať). Používa toto slovo na vyjadrenie túžby po odvážnom a neobmedzenom snívaní, napriek ťažkostiam a sklamaniam. Je to slovo, ktoré inšpiruje a ukazuje vnútornú silu.
Pripravte sa na pieseň, ktorá vás chytí za srdce! Jerry Heil, ukrajinská umelkyňa, nám v skladbe "AVE MARIA" ponúka úprimný pohľad do svojej duše. Je to pieseň o vnútornom boji, o hľadaní sily a nádeje v ťažkých časoch.
Umelkyňa sa zamýšľa nad svojimi myšlienkami, ktoré prichádzajú "bez mydla" [Думки непрохані в мозок без мила], a nad tým, ako vojna rozdelila svet na čierne a biele. Cíti sa zraniteľná, hoci si sľúbila, že bude silná. Prosí Pannu Máriu o silu na nové sny [Дай нам, Марі Сил на нові мрії] a o to, aby svet "neprišiel o rozum" [Не дай світу поїхати з глузду]. Je to silná modlitba za mier a vnútorný pokoj, ktorá vás určite nenechá chladnými.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including AVE MARIA by Jerry Heil!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
