ГУБИ У ГУБАХ (HUBY U HUBAKh) Lyrics in Polish by Jerry Heil, Volodymyr Dantes
Неминуче oznacza "nieuchronnie" lub "nieuniknienie". To słowo, które nadaje piosence poczucie przeznaczenia i nieuchronności.
W kontekście utworu, Jerry Heil śpiewa: "Це було неминуче, що знову Ти між нами проклав цю межу" (To było nieuchronne, że znowu Postawiłeś tę granicę między nami). Podkreśla to, że pewne wydarzenia, nawet te bolesne, są poza naszą kontrolą i muszą się wydarzyć.
„Губи у губах” znaczy „Usta w ustach”. To piosenka o pragnieniu bliskości po rozstaniu, opowiedziana z odrobiną absurdu i czarnego humoru. Podmiot liryczny mówi: „Я ховаю губи у губах” [„Chowam usta w ustach”], bo wiatr wysuszył mu wargi, ale ten obraz szybko staje się czymś więcej niż żartem o spierzchniętych ustach. Zaraz potem przyznaje: „В мене поступово їде дах” [„Powoli odjeżdża mi dach”]. To ukraiński idiom oznaczający, że ktoś traci spokój albo zaczyna wariować. Porównanie do „старої дачі десь на Сумщині” [„starego domku letniskowego gdzieś w obwodzie sumskim”] jest celowo dziwaczne i bardzo konkretne.
Między bohaterami została cisza i granica: „Ти між нами проклав цю межу” [„To ty wyznaczyłeś między nami tę granicę”]. Jedna osoba pije musujące wino z kim popadnie, zostawia „komponenty swojego DNA” w kobietach miasta, a druga wraca myślami do dotyku dłoni na szyi. Wspomnienie pojawia się jak „двадцять п’ятий кадр” [„dwudziesta piąta klatka”], czyli potoczne określenie ukrytego, niemal niezauważalnego obrazu w filmie. Finał jest wyjątkowo złośliwy: ktoś zabiera wszystkie ciepłe uczucia i znika z życia „як геолокація Житомира” [„jak geolokalizacja Żytomierza”]. To komiczne porównanie opisuje nagłe zniknięcie bez podawania przyczyn ani numeru telefonu.
