Below, I translated the lyrics of the song AVE MARIA by Jerry Heil from Ukrainian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dumky neprokhani v mozok bez myla
Nieproszone myśli w mózg bez mydła
Pyshutsia virshi v notatky nevmilo
Wiersze piszą się w notatkach nieudolnie
Chorne ta bile viina podilyla
Czarne i białe wojna podzieliła
Ya sama myla sobi chy ne myla?
Czy ja sama jestem sobie miła, czy nie?
Zamazuiu kola konsylerom
Zakrywam cienie korektorem
Namotuiu kola kvartyroiu
Krążę po mieszkaniu w kółko
Obitsiala sobi buty sylnoiu
Obiecałam sobie być silną
Ale syly ye buty lysh shchyroiu
Ale siły mam tylko na szczerość
Dai nam, Mari
Daj nam, Mari
Syl na novi mrii
Sił na nowe marzenia
Dai nam, Mari
Daj nam, Mari
Syl na novi mrii
Sił na nowe marzenia
Znovu uchora sobi nabrekhala
Znowu wczoraj okłamałam siebie
Shcho pokinchu iz zhyttiam mizh vokzalamy
Że skończę z życiem między dworcami
Mriiaty znovu navchusia zukhvalo
Marzyć znowu nauczę się zuchwale
Y stanu na nizhenky malo-pomalu
I stanę na nóżkach powoli
Ale svit stelyt lozhe Prokrusta
Ale świat ściele łoże Prokrusta
I ya paltsi v molytvi do khrustu
I palce w modlitwie do chrzęstu
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Wypowiem: Dziewico Maryjo, z ust ja
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Nie daj światu oszaleć
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Wypowiem: Dziewico Maryjo, z ust ja
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Nie daj światu oszaleć
Dai nam, Mari
Daj nam, Mari
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Wypowiem: Dziewico Maryjo, z ust ja
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Nie daj światu oszaleć
Dai nam, Mari
Daj nam, Mari
Syl na novi mrii
Sił na nowe marzenia
Dai nam, Mari
Daj nam, Mari
Syl na novi mrii
Sił na nowe marzenia
(Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Wypowiem: Dziewico Maryjo, z ust ja
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu)
Nie daj światu oszaleć
(Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Wypowiem: Dziewico Maryjo, z ust ja
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu)
Nie daj światu oszaleć
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Wypowiem: Dziewico Maryjo, z ust ja
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Nie daj światu oszaleć
Dai nam, Mari
Daj nam, Mari
Zroniu: Diva Mariia, iz vust ya
Wypowiem: Dziewico Maryjo, z ust ja
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Nie daj światu oszaleć
Ne dai svitu poikhaty z hluzdu
Nie daj światu oszaleć
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
зухва́ло — zuchwale
Зухва́ло oznacza 'zuchwale', 'śmiało' lub 'bezczelnie'. To słowo, które wyraża odwagę i pewność siebie, często w sposób, który może być postrzegany jako prowokacyjny.
W kontekście piosenki Jerry Heil, artystka śpiewa: "Мріяти знову навчуся зухвало" (Nauczę się znowu marzyć zuchwale). Używa tego słowa, aby podkreślić swoją determinację do odważnego i bezkompromisowego powrotu do marzeń, mimo trudności życiowych. To piękne wyrażenie siły wewnętrznej i nadziei.
Piosenka Jerry Heil "AVE MARIA" to poruszające spojrzenie na wewnętrzne zmagania w trudnych czasach. Artystka dzieli się swoimi przemyśleniami, które "nieproszone w mózg bez mydła" [Думки непрохані в мозок без мила] wpadają do głowy, a wiersze "nieumiejętnie piszą się w notatkach" [Пишуться вірші в нотатки невміло].
Tekst ukazuje poczucie zagubienia i walki o utrzymanie nadziei. Wojna "podzieliła czarne i białe" [Чорне та біле війна поділила], a piosenkarka zastanawia się, czy jest "dla siebie miła, czy nie" [Я сама мила собі чи не мила?]. Mimo obietnicy bycia silną, ma siłę tylko na bycie szczerą. Refren to modlitwa do Maryi o siłę na nowe marzenia: "Ave Maria, daj nam, Maryjo, sił na nowe marzenia" [Ave Maria, Дай нам, Марі, Сил на нові мрії]. To pokazuje uniwersalne pragnienie nadziei i odnowy w obliczu trudności.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including AVE MARIA by Jerry Heil!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
