Love Hangover Lyrics in Spanish by JENNIE, Dominic Fike

Home / Lyrics translation / JENNIE / Love Hangover

Below, I translated the lyrics of the song Love Hangover by JENNIE from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ya lo superé, lo superé por completo

Esta resaca de amor

Pelea conmigo, pelea conmigo, pelea conmigo

Me hiciste ser tan distinta a mí

No quiero hablar, ven detrás de mí

Sé que no eres el indicado, pero podrías serlo

¿Quién te envió?

¿Quién te volvió a mandar por aquí?

Soy tan, tan sombría

Realmente no me importa cuando me engañas

Quiero cambiar esto, volverme loca

No me voy a ir hasta que me odies

¿Quién te envió?

¿Quién te mandó por aquí?

Decimos que se acabó

Pero sigo contigo

Y cada vez que lo hago, despierto con esta resaca de amor

Me tienes sirviendo tragos por dos

Juré que nunca lo volvería a hacer

Hasta que viniste

Empecé a acostarme contigo

Y cada vez que lo hago, despierto con esta resaca de amor

Juro que nunca lo volveré a hacer

Lo hice otra vez

Pero sabes que lo haré de nuevo

Sí, sabes que lo haré de nuevo

Desperté aturdida, el sudor era frío, tenía el labio partido

No puedo dejar esto, tuve que volver una, dos, tres veces

Ella va a dejarme, pero quiere mantenerme cerca, ¿qué pasa con eso?

Ni siquiera tengo tiempo para toda esa sh*t ahora mismo, soy un papá reciente

Y todos esos chistes que contó en la cena anoche no me mataron de risa

Me estaba haciendo el muerto

Y cuando el camarero trajo la cuenta

Ella dijo: "Vámonos a mi casa", yo dije: "Ok, genial"

Aunque apenas bebes

Apenas hablamos

Pero sé que cuando despierte todavía voy a sentir esa resaca

Decimos que se acabó

Pero sigo contigo

Y cada vez que lo hago, despierto con esta resaca de amor

Me tienes sirviendo tragos por dos

Juré que nunca lo volvería a hacer

Hasta que viniste

Empecé a acostarme contigo

Y cada vez que lo hago, despierto con esta resaca de amor

Juro que nunca lo volveré a hacer

Lo hice otra vez

Pero sabes que lo haré de nuevo

Pensé que nunca lo harías otra vez

Sí, sabes que lo haré de nuevo

De vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta

Una, doble, triple vuelta Llámame, llámame, llámame

De vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta

Una, doble, triple vuelta ahora mismo, ahora mismo

De vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta

Una, doble, triple vuelta

De vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta

Ya no sé ni lo que digo en este punto

Did you like this lyrics translation?

hangover — resaca

Hangover significa 'resaca', la sensación de malestar físico que se siente después de beber demasiado alcohol. Es una palabra que aquí se usa de forma metafórica para describir un malestar emocional muy parecido.

En esta canción, Jennie canta "This love hangover" ("Esta resaca de amor"), comparando el dolor persistente después de una relación tóxica con los síntomas de una resaca física: la cabeza pesada, el arrepentimiento y las ganas de que todo termine.

¿Alguna vez te has despertado con la cabeza pesada, el corazón latiendo más rápido de lo normal y la sensación de que anoche tomaste demasiado… aunque lo único que bebiste fue amor? Ese es el punto de partida de Love Hangover. JENNIE compara una relación tóxica con una resaca: sabe que lo que siente le hace mal, promete no repetirlo, pero cuando la tentación llama a la puerta vuelve a caer, "single, double, triple back". La pregunta insistente “Who sent you?” revela su desconcierto; se culpa, culpa a la otra persona y al universo entero por traerlo de vuelta a su vida.

Dominic Fike entra para mostrar el otro lado del espejo: él también reconoce el ciclo, intenta hacerse el duro, pero termina en el mismo lugar, pidiendo la cuenta del restaurante y yendo directo a otra noche de excesos emocionales. El resultado es una especie de duelo seductor donde ambos se desafían: “No me iré hasta que me odies”. Así, la canción retrata la atracción irresistible de un vínculo que se sabe dañino, ese vaivén que se siente tan bien en el momento y tan mal al día siguiente… la auténtica resaca del amor.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Love Hangover by JENNIE!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JENNIE Love Hangover Lyrics