Tule Meille Jouluksi Lyrics in Hungarian by Jenni Vartiainen

Home / Lyrics translation / Jenni Vartiainen / Tule Meille Jouluksi

Below, I translated the lyrics of the song Tule Meille Jouluksi by Jenni Vartiainen from Finnish to Hungarian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

When everyone is queuing in shops again

Then you have time

No invitation will come this year either

Too different just doesn't fit in

The neighbor hides Santa's sack

At the bottom, the teddy bear longs for home

Others wait for food or God

You play guitar, only the untalented practice

Hey, come to us for Christmas

So we'll decorate a plastic tree

We'll hunt for almonds

Hey, come to us for Christmas

You don't need to be alone anymore

Let's be family for a moment

Come to us for Christmas

They probably still care

Everyone knows in their hearts

Your empty chair cannot be filled

With Christmas carols, with angel candles

Hey, come to us for Christmas

So we'll decorate a plastic tree

We'll hunt for almonds

Hey, come to us for Christmas

You don't need to be alone anymore

Let's be family for a moment

Come to us for Christmas

Hey, come to us for Christmas

So we'll decorate a plastic tree

We'll hunt for almonds

Hey, come to us for Christmas

You don't need to be alone anymore

Let's be family for a moment

Come to us for Christmas

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Pukinkonttia — Mikulás-zsákot

A Pukinkonttia szó a Pukinkontti (Mikulás-zsák vagy Télapó-zsák) partitív esete. Ez egy érdekes és ünnepi szó, amely közvetlenül kapcsolódik a karácsonyi időszakhoz és az ajándékozáshoz.

A dalban a "Pukinkonttia naapuri piilottaa" (A szomszéd elrejti a Mikulás-zsákot) sorban szerepel, ami a karácsonyi készülődésre és az ajándékok titkosságára utal. Ez a szó ritkábban fordul elő dalokban, és azonnal felidézi a karácsony varázsát és a várakozást.

Jenni Vartiainen "Tule Meille Jouluksi" című dala egy megható üzenet azoknak, akik egyedül érezhetik magukat karácsonykor. A dal arról szól, hogy a karácsony nem csak a tökéletes családi képről vagy a bolti sorban állásról szól, hanem arról is, hogy együtt legyünk.

A dalban a narrátor azt mondja: "Ei kutsua tuu tänä vuonnakaan / Liian erilainen ei vain mahdu mukaan" [Idén sem jön meghívó / Túl más, egyszerűen nem fér bele], ami azt sugallja, hogy valaki kívülállónak érzi magát. De a refrénben ott a hívás: "Hei tule meille jouluksi / Niin koristellaan muovikuusi / Metsästetään manteleita" [Hé, gyere hozzánk karácsonyra / Díszítsük fel a műfenyőt / Vadásszunk mandulát]. Ez egy kedves, befogadó gesztus, ami azt üzeni, hogy nem kell egyedül maradni, és a karácsony lehet egyszerű és mégis örömteli, ha együtt vagyunk. Még ha csak "perhe hetken aikaa" [család egy rövid időre] is.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tule Meille Jouluksi by Jenni Vartiainen!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jenni Vartiainen Tule Meille Jouluksi Lyrics