Made In Heaven Lyrics in Greek by Jenni Vartiainen

Below, I translated the lyrics of the song Made In Heaven by Jenni Vartiainen from Finnish to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Any embrace
A bandage will put him back together
I have to get over it
Now you ask me along
I don't say anything
I don't say anything
It's enough if you can hold me
Hold me
I don't say anything
I don't say anything
I just need more of you now
More of you
Do you mind if I cry
When I dance with you
You can't expect much from me now
Tell me a lie
Say something like: 'Baby
You're made in heaven
Made in heaven.'
Do you mind if I press
My head against your chest
Let's pretend for this moment that we know each other
I don't say 'maybe'
If you say: 'Baby
You're made in heaven
Made in heaven.'
Any bed
I don't demand anything great
Let's go right away
To heal my wound
I don't say anything
I don't say anything
It's enough if you can hold me
Hold me
I don't say anything
I don't say anything
I just need more of you now
More of you
Do you mind if I cry
When I dance with you
You can't expect much from me now
Tell me a lie
Say something like: 'Baby
You're made in heaven
Made in heaven.'
Do you mind if I press
My head against your chest
Let's pretend for this moment that we know each other
I don't say 'maybe'
If you say: 'Baby
You're made in heaven
Made in heaven.'
Do you mind if I cry
When I dance with you
You can't expect much from me now
Tell me a lie
Say something like: 'Baby
You're made in heaven
Made in heaven.'
Do you mind if I press
My head against your chest
Let's pretend for this moment that we know each other
I don't say 'maybe'
If you say: 'Baby
You're made in heaven
Made in heaven.'
Made in heaven
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Laastari — Επίθεμα

Laastari σημαίνει κυριολεκτικά «επίθεμα» ή «τσιρότο». Είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη γιατί δεν είναι συνηθισμένη σε στίχους τραγουδιών και έχει μια μεταφορική σημασία εδώ.

Στο τραγούδι, η Jenni Vartiainen χρησιμοποιεί τη λέξη για να περιγράψει κάποιον που μπορεί να «συμμαζέψει» ή να «θεραπεύσει» τις πληγές της, λειτουργώντας ως ένα συναισθηματικό επίθεμα για την καρδιά της. Αυτή η χρήση προσδίδει βάθος και τρυφερότητα στο νόημα.

Σε αυτό το τραγούδι, η Jenni Vartiainen μας μεταφέρει σε μια στιγμή ευαλωτότητας και ανάγκης για παρηγοριά. Η πρωταγωνίστρια έχει πληγωθεί και ψάχνει απλώς μια αγκαλιά, ένα μέρος να ακουμπήσει το κεφάλι της. Δεν ζητάει πολλά, απλά κάποιον να την κρατήσει και να της πει ένα γλυκό ψέμα, όπως το «Beibe, oot made in heaven» [Μωρό μου, είσαι φτιαγμένη στον παράδεισο].

Είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την επιθυμία να ξεφύγεις από τον πόνο, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να προσποιηθείς για λίγο ότι όλα είναι καλά. Η επανάληψη του «En sano mitään» [Δεν λέω τίποτα] δείχνει την εξάντληση, αλλά και την ελπίδα ότι η αγκαλιά του άλλου θα είναι αρκετή για να επουλώσει τις πληγές της. Είναι τόσο ανθρώπινο να ζητάς λίγη μαγεία όταν νιώθεις πεσμένος!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Made In Heaven by Jenni Vartiainen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH MADE IN HEAVEN BY JENNI VARTIAINEN
Learn Finnish with music with 829 lyric translations from various artists including Jenni Vartiainen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JENNI VARTIAINEN