Ihmisten Edessä Lyrics in Greek by Jenni Vartiainen

Harvoille σημαίνει «σε λίγους» ή «για λίγους». Είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη γιατί δεν είναι τόσο κοινή όσο άλλες και προσθέτει ένα μυστήριο στο νόημα του τραγουδιού.

Στο τραγούδι, η φράση «Joka harvoille luetaan» (που διαβάζεται σε λίγους) υποδηλώνει ότι η ιστορία αγάπης του ζευγαριού είναι κάτι ξεχωριστό και ιδιωτικό, που δεν είναι για όλους. Αυτό κάνει την ιστορία τους ακόμα πιο πολύτιμη και μοναδική.

Αυτό το τραγούδι της Jenni Vartiainen μας μεταφέρει σε μια στιγμή γεμάτη προσμονή και τρυφερότητα. Φαντάσου: οι δρόμοι γεμάτοι κόσμο, αλλά κανείς δεν ξέρει τίποτα για το ζευγάρι που πρόκειται να συναντηθεί. Η ώρα περνάει, ίσως λίγο αργοπορημένα, αλλά η αγάπη περιμένει στον σταθμό. Η πρωταγωνίστρια τρέχει να προλάβει, και όταν φτάνει, ο/η σύντροφός της είναι «όμορφος/η όπως πάντα» («Sinä olet kaunis niin kuin aina»), φορώντας ψηλά τακούνια.

Είναι μια βραδιά που αποφασίζουν να περπατήσουν «χέρι-χέρι μπροστά στους ανθρώπους» («kävellään käsi kädessä ihmisten edessä»), χωρίς να τους νοιάζουν τα βλέμματα των άλλων. Γιατί; Επειδή «είμαστε μαζί» («me ollaan yhdessä»), και οι άλλοι «δεν ξέρουν τίποτα, δεν ανήκουν σε αυτή την ιστορία» («Ne ei tiedä mitään, ne ei kuulu tähän tarinaan»). Ακόμα και όταν ακούγονται φωνές ή το σκοτάδι της πόλης απειλεί, η παρουσία του/της συντρόφου φέρνει δύναμη και διώχνει τον φόβο. Είναι μια ιστορία που «διαβάζεται σε λίγους» («Joka harvoille luetaan»), μια ιστορία δική τους, μακριά από τα αδιάκριτα βλέμματα.