Below, I translated the lyrics of the song Pente E Rala by Jeninho from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Apaixonei no jeito que ela jogou pra mim
I fell in love with the way she played for me
Eu viajo no jeito que ela dança e sorri
I travel the way she dances and smiles
Quando tá na onda quer fazer besteira
When you're in the mood you want to do something stupid
Você não engana bandida feiticeira
You don't fool sorceress bandit
Vem brotar na base
Come sprout at the base
Vem fuder fortão
Come strong man
É só um Pente e Rala
It's just a Comb and Grate
Não se apega não
Don't get attached no
Se joga por cima
Throw yourself on top
Doida entra no clima
Crazy gets in the mood
É nós dois que tá
It's the two of us who are
Ascende o balão
Balloon Light
E vai tomar de cá, vai tomar de quatro
And you're going to take it from here, it's going to take it on all fours
Vai tomar de lá, vai tomar de lado
You're going to take it from there, it's going to take it aside
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.