Below, I translated the lyrics of the song Morena by Jeninho from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Queria ser a ponta do batom vermelho
I wanted to be the tip of the red lipstick
Pra nessa boca gostosa eu passear
To roam around in that tasty mouth
Ai que vontade de ser esse chapéu preto
Oh, I wish I were that black hat
Pra na cabeça da morena eu ficar
So I could stay on the brunette's head
Pensa num cheiro
Think of a smell
Que cheiro bom
What a good smell
Quando ela passa jogando esse cabelão
When she walks by tossing that big hair
Se a Mega- Sena fosse valendo esse beijo
If the Mega-Sena lottery were for this kiss
Apostava uns alqueire pra ganhar seu coração
I’d bet a few bushels to win your heart
Pensa numa morena
Think of a brunette
Pensa num trenzão
Think of a big train
Que deve dar trabalho
That must be a handful
Ela para os rodeio
She stops at the rodeos
Ela para os bailão
She stops at the dance halls
'Muié' de chapéu e bota é o ponto fraco do peão
A woman in hat and boots is the cowboy's weakness
Pensa numa morena
Think of a brunette
Pensa num trenzão
Think of a big train
Que deve dar trabalho
That must be a handful
Ela para os rodeio
She stops at the rodeos
Ela para os bailão
She stops at the dance halls
'Muié' de chapéu e bota é o ponto fraco do peão
A woman in hat and boots is the cowboy's weakness
Pensa num cheiro
Think of a smell
Que cheiro bom
What a good smell
Quando ela passa jogando esse cabelão
When she walks by tossing that big hair
Se a Mega- Sena fosse valendo esse beijo
If the Mega-Sena lottery were for this kiss
Apostava uns alqueire pra ganhar seu coração
I’d bet a few bushels to win your heart
Pensa numa morena
Think of a brunette
Pensa num trenzão
Think of a big train
Que deve dar trabalho
That must be a handful
Ela para os rodeio
She stops at the rodeos
Ela para os bailão
She stops at the dance halls
'Muié' de chapéu e bota é o ponto fraco do peão
A woman in hat and boots is the cowboy's weakness
Pensa numa morena
Think of a brunette
Pensa num trenzão
Think of a big train
Que deve dar trabalho
That must be a handful
Ela para os rodeio
She stops at the rodeos
Ela para os bailão
She stops at the dance halls
'Muié' de chapéu e bota é o ponto fraco do peão
A woman in hat and boots is the cowboy's weakness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.