Below, I translated the lyrics of the song Nóis Enverga, Mas Não Quebra by Jeninho from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nóis enverga, mas não quebra
We bend, but we don't break
Nóis chacoalha e não derrama
We shake and don't spill
Nóis balança, mas não cai
We sway, but we don't fall
Nóis é brabo e bom de cama
We are tough and good in bed
De bobo nóis não tem nada
We have nothing foolish
Só a cara de coitado
Just the poor guy's face
Nóis se finge de leitão
We pretend to be a piglet
Pra poder mamar deitado
To be able to breastfeed lying down
Osso duro de roer
Tough nut to crack
Somos nóis aqui do mato
We are us here in the woods
Tomando cachaça pura
Drinking pure cachaça
Comendo ovo de pato
Eating duck egg
Capinando a nossa roça
Weeding our garden
Contando boi na envernada
Counting oxen in the winter
Nóis não tem dor de cabeça
We don't have a headache
Não se incomoda com nada
Doesn't bother with anything
Nóis enverga, mas não quebra
We bend, but we don't break
Nóis chacoalha e não derrama
We shake and don't spill
Nóis balança, mas não cai
We sway, but we don't fall
Nóis é brabo e bom de cama
We are tough and good in bed
De bobo nóis não tem nada
We have nothing foolish
Só a cara de coitado
Just the poor guy's face
Nóis se finge de leitão
We pretend to be a piglet
Pra poder mamar deitado
To be able to breastfeed lying down
De noite a nóis vai pra festa
At night we go to the party
E arrepia no bailão
And it shivers in the dance
Mulher bonita e gostosa
Beautiful hot woman
Nóis ganha de montão
We win a lot
Onde tem moda de viola
Where there is viola fashion
E catira nóis tá no meio
And catira we are in the middle
Nóis não liga pra dinheiro
We don't care about money
Nóis já tá com saco cheio
We're already fed up
Nóis enverga, mas não quebra
We bend, but we don't break
Nóis chacoalha e não derrama
We shake and don't spill
Nóis balança, mas não cai
We sway, but we don't fall
Nóis é brabo e bom de cama
We are tough and good in bed
De bobo nóis não tem nada
We have nothing foolish
Só a cara de coitado
Just the poor guy's face
Nóis se finge de leitão
We pretend to be a piglet
Pra poder mamar deitado
To be able to breastfeed lying down
Hoje tu ta comigo ate pela manhã
Today you are with me until the morning
Vai se sentir a vontade no banco da
You will feel comfortable on the bench of the
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind