Respire Fort Lyrics in English Jeanne

Home / Lyrics translation / Jeanne / Respire Fort

Below, I translated the lyrics of the song Respire Fort by Jeanne from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Frozen in the middle of the crowd

I'm suffocating, but nobody gives a f*ck

Everyone's got their neuroses and doubts

Everyone's breathing or else running out of breath

I tried to get some air

To pull the nails from my skin

My thoughts locked in an iron cage

Inside my lungs it feels like glass

And when it all comes down

We feel so stupid

Empty

But it starts up again

And I breathe hard

While they drift to sleep

Am I wrong

For thinking way too loud

I panic to death

And I breathe hard

While they drift to sleep

I lose my way

But what's my body doing

It freaks out again

I panic to death

Frozen in the middle of the party

I'm choking, I'm not ready yet

I'm lost in their cigarettes

I'm floating above their planet

I tried to stop thinking

Make myself deaf and just dance

Let the rush lead me

But I'm scared, I don't know where I'm headed

And when it all comes down

We feel so pointless

Empty

But it starts up again

And I breathe hard

While they drift to sleep

Am I wrong

For thinking way too loud

I panic to death

And I breathe hard

While they drift to sleep

I lose my way

But what's my body doing

It still burns

I panic to death

But it starts up again

And I breathe hard

While they drift to sleep

Am I wrong

For thinking way too loud

I panic to death

And I breathe hard

The night is worth gold

Will I bloom

Or bend again

If I panic to death

Needlessly

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

éclore — to hatch / to bloom / to emerge

Éclore is a beautiful and evocative verb that means 'to hatch,' 'to bloom,' or 'to emerge.' It's less common than everyday verbs and carries a poetic sense of transformation and new beginnings.

In the context of the song, where the singer feels

Respire Fort plunges us right into the whirl of a crowded party where the singer feels trapped, short of air and out of sync with everyone around. While others smoke, dance or drift off to sleep, the narrator’s mind races, throbs and literally gasps for oxygen. The repetitive image of breathing hard mirrors an anxiety attack: thoughts scratch like glass inside her lungs, her body panics, and every attempt to relax only loops the fear once more. It is a raw snapshot of social anxiety, that claustrophobic moment when you are surrounded by people yet totally alone in your spiraling thoughts.

Under the pulse of electro-pop beats, the lyrics ask a simple yet universal question: “Am I wrong for thinking too much?” The song turns this private panic into a shared anthem, suggesting that many of us secretly struggle to “take the air” while pretending we are fine. By the final chorus, we are left hanging between two possibilities – will the night’s golden promise help her bloom or will the anxiety bend her back again? Respire Fort invites listeners to inhale deeply, acknowledge their own doubts and remember they are not the only ones fighting to stay steady in the crowd.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Respire Fort by Jeanne!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jeanne Respire Fort Lyrics