Tu Restes Là Lyrics in English Jeanne

Below, I translated the lyrics of the song Tu Restes Là by Jeanne from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Toi, tu t'es mis dans de beaux draps
You got yourself into some serious trouble
T'as mes quatre murs autour de toi
You have my four walls around you
Sans fenêtre et sans toit
Without window and without roof
Et moi, j'te vois nager dans le noir
And I see you swimming in the dark
Là, te noyer dans la baignoire
There, drown yourself in the bathtub
Y a quoi dans ton histoire?
What's in your story?
J'peux pas l'savoir
I can't know
Dis-moi pourquoi
Tell me why
La peine, c'est chacun chez soi
The pain is everyone at home
Les mêmes larmes
The same tears
Les mêmes armes, pas l'même combat
The same weapons, not the same fight
Dis-moi pourquoi
Tell me why
C'est tombé sur toi cette fois
It fell on you this time
Ce vide immense
This immense void
C'est dans ta chambre et j'en fais quoi?
It's in your room and what do I do with it?
Dis pourquoi j'peux rien faire pour toi
Say why I can't do anything for you
Pourtant, j'y pense mille fois
Yet I think about it a thousand times
Pourquoi moi, j'm'en veux comme ça
Why do I blame myself like that
D'avancer quand toi, tu restes là?
To move forward when you stay there?
Moi, j'échangerais toute ma joie
Me, I would exchange all my joy
Contre un seul sourire de ta part
For a single smile from you
Je ferais n'importe quoi
I would do anything
Cette petite idée dans ta tête
This little idea in your head
Qui brûle tous tes rêves et nous inquiète
Who burns all your dreams and worries us
Comment faire
How to do it
Face à la tempête, comment on l'arrête?
Faced with the storm, how do we stop it?
Dis-moi pourquoi
Tell me why
La peine, c'est chacun chez soi
The pain is everyone at home
Les mêmes larmes
The same tears
Les mêmes armes, pas l'même combat
The same weapons, not the same fight
Dis-moi pourquoi
Tell me why
C'est tombé sur toi cette fois
It fell on you this time
Ce vide immense
This immense void
C'est dans ta chambre et j'en fais quoi?
It's in your room and what do I do with it?
Dis pourquoi j'peux rien faire pour toi
Say why I can't do anything for you
Pourtant, j'y pense mille fois
Yet I think about it a thousand times
Pourquoi moi, j'm'en veux comme ça
Why do I blame myself like that
D'avancer quand toi, tu restes là?
To move forward when you stay there?
Pourquoi
For what
Pourquoi
For what
Pourquoi
For what
Pourquoi
For what
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2321 lyric translations from various artists including Jeanne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS