Monstros Lyrics in Slovak by Jão
Encarar znamená niekomu alebo niečomu priamo čeliť, prípadne sa na to odvážne pozrieť. V piesni sa spevák pozerá „monštrám priamo do očí“, takže slovo vyjadruje odvahu postaviť sa vlastným strachom.
V skladbe „Monstros“ od brazílskeho interpreta Jãa sa strach ukazuje ako veľmi konkrétny obraz: roztrasený hlas, uzol v hrdle a príšery pod posteľou, ktoré nedovolia zaspať. Rozprávač hovorí, že sa cítil sám už od detstva, dokonca aj medzi ľuďmi. Sloboda, po ktorej vždy túžil, mu preto priniesla aj samotu. Silná je veta „Eu abraço a escuridão“ [Objímam tmu]. Tma tu nie je iba niečo desivé, ale priestor, ktorý sa mu stal domovom.
Potom sa strach mení na silu. Rozprávač ide „bosý na lov“ a hľadá svoje miesto, behá s vlkmi a tancuje okolo ohňa. Príšerám sa pozerá priamo do očí, hoci o ňom ostatní hovorili, že je blázon, keď chce byť viac. „Sei que eu tenho os meus monstros, mas continuo a caminhar“ [Viem, že mám svoje príšery, ale kráčam ďalej] je jednoduché a odhodlané posolstvo. Výraz „menino do interior“ [chlapec z vnútrozemia, teda z menšieho mesta alebo vidieckeho prostredia] pripomína, že chce ukázať všetko, čo v ňom ľudia prehliadali. Na konci sa prihovára dieťaťu, ktoré ešte nerozumie, čo sa deje: bude to bolieť, ale táto bolesť je potrebná pre človeka, ktorým sa stane.
