Aurora Lyrics in Slovak by Jão
Aurora má v portugalčine dva hlavné významy: 'polárna žiara' a 'úsvit'. Je to krásne a poetické slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň.
V kontexte piesne Jão používa slovo „aurora“ na vyjadrenie nádeje a nového začiatku po období tmy a ťažkostí. Text „Na noite é que você consegue ver a aurora“ (V noci môžeš vidieť úsvit/auroru) naznačuje, že aj v najtemnejších chvíľach existuje možnosť nového začiatku a svetla, čo z neho robí veľmi silné a emotívne slovo.
V skladbe Aurora Jão používa veľmi telesné a živlové obrazy. Hneď na začiatku zaznie „Entre no meu corpo“ [Vstúp do môjho tela] a potom prosba „Seja água, seja fogo“ [Buď vodou, buď ohňom]. Rozprávač chce byť znovu šťastný a nechce sa trestať za to, že sa usmieva: „Eu só quero ser feliz de novo“ [Chcem byť znova šťastný]. V ďalšom obraze je naraz korisťou aj vlkom, teda niekým zraniteľným aj nebezpečným. Táto zmes protikladov robí pieseň trochu divokou a veľmi osobnou.
Potom prichádza útek: keď „o sol sair à noite“ [slnko vyjde v noci], rozprávač už bude ďaleko. Nejde o bežný opis počasia, ale o obraz chvíle, keď sa všetko obráti naruby. Verí však svojmu telu, pretože „meu corpo diz as coisas / Que eu preciso saber“ [moje telo mi hovorí veci, ktoré potrebujem vedieť]. Ak sa zajtra nevráti, prosí milovanú osobu, aby čakala. Strach už pozná, no zároveň verí, že „o tempo não erra“ [čas sa nemýli]. Najkrajšia myšlienka prichádza na konci: „Na noite é que você / Consegue ver a aurora“ [Práve v noci dokážeš vidieť polárnu žiaru]. Svetlo sa tu objaví v tme a všetko stratené sa stáva súčasťou toho, kým dnes je. A keď dážď odnáša jeho mokré nohy popri ceste domov, slovo Aurora zostáva ako malé svetlo po úteku.
