Monstros Lyrics in Danish by Jão

Encarar betyder at konfrontere noget eller nogen, men også bogstaveligt at se nogen direkte i øjnene. I sangen ser Jão sine monstre i øjnene, hvilket bliver et stærkt billede på at møde sin frygt i stedet for at flygte fra den.

I “Monstros” af den brasilianske kunstner Jão bliver frygt til noget, man kan se i øjnene. Fortælleren har “um nó na minha garganta” [en klump i halsen], stemmen ryster, og monstrene under sengen holder ham vågen. Han føler sig alene, selv når andre mennesker er tæt på, og friheden har også haft en pris: “ser livre me fez só” [at være fri gjorde mig ensom]. Det er en stærk og lidt uhyggelig start, men sangen bliver ikke ved med at gemme sig under sengen.

I stedet går fortælleren barfodet på jagt efter sin plads, omfavner mørket og siger: “Agora eu corro com meus lobos” [nu løber jeg med mine ulve]. Billedet skifter fra et bange barn til en person, der danser rundt om bålet og møder monstrene direkte. Andre har kaldt ham skør, fordi han ville være mere, men han fortsætter: “Sei que eu tenho os meus monstros, mas continuo a caminhar” [jeg ved, at jeg har mine monstre, men jeg bliver ved med at gå]. Til sidst taler han til det barn, der endnu ikke forstår, at smerten er nødvendig for den person, han skal blive. Sangen handler derfor, helt konkret i sine billeder, om at leve med frygt, ensomhed og andres tvivl uden at lade dem bestemme ens retning.