Eu Posso Ser Como Você Lyrics in Norwegian by Jão

Sutis betyr 'subtil' eller 'diskret'. Det er et interessant ord fordi det antyder noe som ikke er åpenbart, men likevel betydningsfullt.

I sangen sier Jão: "Saiba, traições são bem mais sutis" (Vit at svik er mye mer subtilt). Han bruker ordet for å understreke at svik ikke alltid er åpenbart eller dramatisk, men kan være mer skjult og vanskelig å oppdage, noe som gir en dypere innsikt i temaet.

I denne sangen prøver Jão å slutte å finne pene forklaringer på et valg han allerede har tatt. Han sier: «Eu fiz porque eu quis» [Jeg gjorde det fordi jeg ville], og gjentar at han også kunne gjøre det fordi den andre mannen ville ha ham. Juli blir måneden da han «virei outro» [ble en annen], eller i hvert fall måneden da kjæresten begynte å si det. Før kalte han handlingen hevn, gjengjeldelse eller sinne, men nå innrømmer han at han gjorde det for å kjenne noe og ikke «sumiria» [forsvinne]. Det er en ganske direkte og litt frekk måte å forklare et svik på.

Det mest spennende ligger i speilingen mellom dem. Han har bedt om unnskyldning når han egentlig ikke måtte, og ser tilbake på alt han kunne ha gjort annerledes. Samtidig sier han: «Traições são bem mais sutis» [Svik er mye mer subtilt]. Når han avslutter med «Eu posso ser como você» [Jeg kan være som deg], høres det både ut som en anklage og en utfordring: Du gjorde også ting som såret meg, så jeg kan spille etter dine regler. Bildet av å være «leal de um porto a outro» [trofast fra én havn til en annen] gjør teksten ekstra spiss. Han sier at han bare ville leve litt, «como você fez» [slik du gjorde], og lar spørsmålet om hvem som egentlig sviktet hvem henge i luften.