Aurora Lyrics in Norwegian by Jão

Aurora betyr 'aurora' eller 'morgenrøde'. Det er et vakkert og poetisk ord som refererer til det første lyset på himmelen før soloppgang, eller nordlyset.

I denne sangen bruker Jão ordet for å symbolisere håp og en ny begynnelse som dukker opp selv i de mørkeste tider. Linjen "Na noite é que você consegue ver a aurora" (Det er om natten du kan se auroraen) understreker at selv etter vanskeligheter, kommer det alltid et nytt lys.

I «Aurora» av den brasilianske artisten Jão ber fortelleren noen om å komme helt innpå ham: «Entre no meu corpo» [Kom inn i kroppen min]. Han vil at denne personen skal være både vann og ild, noe mykt og noe kraftig, mens han selv prøver å finne gleden igjen: «Eu só quero ser feliz de novo» [Jeg vil bare bli lykkelig igjen]. Bildet av å være både byttet og ulven gjør ham motsigende og sårbar på samme tid. Han er fanget i sitt eget spill, men har også krefter til å løpe sin vei når «solen står opp om natten». Det er en umulig setning, og nettopp derfor føles den som en drøm eller et tegn på at alt er i ferd med å forandre seg.

Senere blir sangen mer håpefull, men uten å late som om alt er enkelt. Hvis han ikke kommer tilbake i morgen, ber han den kjære om å vente. Han har vært redd, men tror at tiden ikke tar feil: «Tudo que eu perdi / É o que eu mais sou agora» [Alt jeg mistet, er det jeg er mest nå]. Det er en sterk tanke om at tapene hans har blitt en del av identiteten hans. Og så kommer sangens vakreste bilde: «Na noite é que você / Consegue ver a aurora» [Det er om natten du kan se nordlyset]. Aurora betyr her et lys som blir synlig i mørket, mens våte føtter ved veikanten og et uvær som fører ham hjem gir slutten en fysisk, nesten filmatisk følelse. Han drar kanskje langt bort, men kroppen, været og lyset peker likevel mot et hjem.