Eu Posso Ser Como Você Lyrics in Lithuanian by Jão
Sutis reiškia „subtilus“ arba „vos pastebimas“. Tai žodis, kuris nėra kasdienis ir suteikia dainai gylio.
Šioje dainoje Jão dainuoja: „Saiba, traições são bem mais sutis“ (Žinok, išdavystės yra daug subtilesnės). Jis naudoja šį žodį, kad pabrėžtų, jog išdavystės ne visada yra akivaizdžios, jos gali būti paslėptos ir sunkiai pastebimos, kas suteikia dainai emocinio svorio ir priverčia susimąstyti.
Jão dainoje „Eu Posso Ser Como Você“ („Aš galiu būti toks kaip tu“) pasakotojas nustoja ieškoti pasiteisinimų dėl savo poelgio. Jis sako: „Eu fiz porque eu quis“ [„Aš taip pasielgiau, nes to norėjau“] ir dar tiesiau paaiškina, kad kitas žmogus jo norėjo, o jis pats norėjo sužinoti, ką tai reiškia. Liepą, kaip teigiama dainoje, jis „tapo kitu“, nors pašnekovas tai jau ne kartą kartojo. Iš pradžių poelgį jis vadino kerštu, atsaku ar pykčiu, tačiau galiausiai pripažįsta: tai buvo jo paties pasirinkimas.
Dainoje yra ir kaltės, ir maišto. Pasakotojas prisipažįsta atsiprašęs tada, kai galbūt nereikėjo, o dabar mano, kad turėjo padaryti daugiau. Ypač įsimena sakinys „Traições são bem mais sutis“ [„Išdavystės yra daug subtilesnės“]. Čia išdavystė neatrodo kaip vienas garsus sprogimas: ji slepiasi pasirinkimuose, nutylėjimuose ir troškime bent truputį pagyventi taip, kaip gyveno kitas žmogus. Frazė „Foi leal de um porto a outro“ [„Buvo ištikimas nuo vieno uosto iki kito“] skamba kaip vaizdingas, bet ne visai aiškus prisipažinimas apie ištikimybę, judėjimą ir ribų peržengimą. O kartojama „Eu posso ser como você“ [„Aš galiu būti toks kaip tu“] yra kandus iššūkis: jei tu taip galėjai elgtis, aš taip pat galiu.
