Eu Posso Ser Como Você Lyrics in Bulgarian by Jão
Sumiria означава „щях да изчезна“ или „щях да се стопя“. Това е поетична форма на глагола sumir и звучи по-силно от обикновеното „да си тръгна“.
В песента фразата “senão, eu sumiria” означава „иначе щях да изчезна“, като изразява усещането, че без тези преживявания и желания лирическият герой би изгубил себе си.
В „Eu Posso Ser Como Você“ („Мога да бъда като теб“) Jão разказва за човек, който вече е уморен да си измисля оправдания. Другият постоянно казва, че през юли той е станал различен, а разказвачът най-сетне признава: „Eu fiz porque eu quis“ [Направих го, защото го исках]. Той нарича постъпката си отмъщение, отплата и гняв, но истината е по-проста и по-неудобна: друг мъж го е искал, а той е искал да разбере какво ще почувства. Най-силният му страх е, че ако не действа, „eu sumiria“ [щях да изчезна]. Това не е оправдание, а директна изповед.
Песента говори за предателство, което не идва непременно с голям скандал. „Traições são bem mais sutis“ [Предателствата са много по-неуловими], казва той, след което добавя: „eu só quis ser feliz“ [просто исках да бъда щастлив]. В края признанието се превръща в бодлива реплика към бившия: „Eu posso ser como você“ [Мога да бъда като теб]. Тя звучи като обвинение, защото разказвачът твърди, че е живял между различни пристанища, по подобен начин на човека срещу него. Особено човешки е моментът, в който признава, че се е извинил, без да е трябвало, и дори мисли, че е можел да направи повече. Песента оставя вината, желанието и нуждата да не изчезнеш в една и съща, доста неудобна истина.
