Je Naam In De Sterren Lyrics in Estonian by Jan Smit
Fluisterend tähendab 'sosistades'. See on kaunis ja poeetiline sõna, mis kirjeldab vaikset ja õrna häält.
Laulus laulab Jan Smit: "Fluisterend hoor ik van verre jouw geluid" (Sosistades kuulen kaugelt sinu häält). See sõna loob pildi armastatud inimese mälestusest, mis on endiselt kohal, isegi kui ta on lahkunud, ja annab edasi sügava igatsuse ja nostalgia tunde.
See Jan Smiti lugu "Je Naam In De Sterren" räägib kaotusest ja igatsusest kellegi järele, kes on lahkunud. Laulja mõtiskleb, miks see inimene pidi minema ("Niemand ooit de reden kent / Waarom jij moest gaan" [Keegi ei tea kunagi põhjust / Miks sa pidid minema]) ja kas saatusel oli selles oma roll. Ta tunneb, et kõik on muutunud pärast seda, kui see inimene enam siin ei ole, ja küsib, kuidas ta ilma temata edasi saab minna ("Kan ik verder zonder jou" [Kas ma saan ilma sinuta edasi minna]).
Kõige liigutavam on see, kuidas laulja leiab lohutust ja meenutab lahkunut. Ta näeb oma sõbra nime tähtedes ("Ik lees je naam in de sterren" [Ma loen sinu nime tähtedest]) ja kuuleb tema häält sosistamas kaugelt ("Fluisterend hoor ik van verre / Jouw geluid" [Kaugelt kuulen sosistades / Sinu häält]). See näitab, et isegi kui keegi on füüsiliselt lahkunud, elab ta mälestustes ja südames edasi ("Je leeft nog elke dag" [Sa elad iga päev edasi]). See on ilus ja kurb lugu samal ajal.
