Als Je Lacht Lyrics in Estonian by Jan Smit
Gestreeld tähendab hellitatud või paitatud, õrna ja armastavat puudutust, mis rahustab ja toob heaolutunde. Sõna kannab endas soojust, nagu keegi puudutaks sind õrnalt, et sind lohutada või rõõmustada.
Laulus lauldakse "Worden hart en hoofd en ziel opnieuw gestreeld" ("Saavad süda ja pea ja hing taas paitatud"), kirjeldades, kuidas naeratus suudab korraga rahustada nii südant, mõistust kui ka hinge. See annab laulu lihtsale sõnumile sügavalt hellitava ja rahustava tunde.
Jan Smiti „Als Je Lacht” („Kui sa naerad”) algab väga üksildase pildiga: kõik tänavad, mida laulja mööda kõnnib, on tühjad, linn on rahvast täis, aga tema tunneb end ikkagi üksi. Ta ütleb: „In een volle stad en toch alleen” [„Täis linnas ja siiski üksi”]. Isegi linnulaul ei kõla enam endisena, nagu oleks ta hetkeks maailmast kadunud.
Kõik muutub, kui kallim naeratab. „Maar als je lacht” [„Aga kui sa naerad”] ravib tema haavad ning hellitab uuesti südant, pead ja hinge. Laulja palub kasvõi üht hetke ja veel üht ööd, millele mõelda, sest see inimene on talle „de wereld waarin ik leef” [„maailm, milles ma elan”]. See on väga otsekohene armastuslaul: ilma selle naeratuseta ei suuda ta niisama edasi elada, kuid naeratus annab talle tagasi tunde, et ta saab edasi minna.
