Ik Wil Slapen Lyrics in English Jan Smit , Alain Clark, Glen Faria

Below, I translated the lyrics of the song Ik Wil Slapen by Jan Smit from Dutch to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
There's a party in the pub
And everybody's dancing
A long night ahead
I know, it's still way too early
But for me it's enough
'Cause I wanna sleep
Throwing in the towel
Sleep
'Cause this really makes no sense
I wanna sleep
So hopefully see you soon
'Cause if I do that
Then only with you
You're already on your fourth glass
And I'm still on the first round
This night is just starting
You grab your make-up from your bag
And all I can think about is my coat
'Cause I wanna sleep
Throwing in the towel
Sleep
'Cause this really makes no sense
I wanna sleep
So hopefully see you soon
'Cause if I do that
Then only with you
Arms around me
Let the others keep dancing
Then we'll really be alone
Finally in bed
The alarm clock switched off
And tomorrow I'll wake up in a dream
Sleep
Throwing in the towel
Sleep
'Cause this really makes no sense
I wanna sleep
So hopefully see you soon
'Cause if I do that
Then only with you
I wanna sleep
Throwing in the towel
Sleep
'Cause this really makes no sense
I wanna sleep
So hopefully see you soon
'Cause if I do that
Then only with you
Sleep
Sleep
This really makes no sense
I wanna sleep
Hopefully see you soon
'Cause if I do that
If I do that
If I do that
If I do that
Then only with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Picture this: the party is in full swing, lights are flashing, friends are already on their fourth drink and ready for an all-nighter. Yet our singer looks at the dance floor, yawns, and quietly decides to throw in the towel (in Dutch: “handdoek in de ring”). “Ik Wil Slapen” is the humorous confession of someone who would rather trade the noisy bar for the soft pillow of home. It is still “much too early” by everyone else’s standards, but for him the night is already long enough.

Beneath the playful chorus lies a sweet twist: he is not asking to sleep alone. He dreams of sneaking away with that special someone, wrapping their arms around each other, and waking up together in what feels like a dream. The song turns a simple wish for rest into a gentle love note, capturing the moment when comfort, intimacy, and a good night’s sleep sound far better than any hit on the dance floor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ik Wil Slapen by Jan Smit!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH IK WIL SLAPEN BY JAN SMIT
Learn Dutch with music with 284 lyric translations from various artists including Jan Smit
Get our free guide to learn Dutch with music!
Join 49649 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.