Lifeline Lyrics in Portuguese by Jamiroquai

Below, I translated the lyrics of the song Lifeline by Jamiroquai from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Rodando, pelas avenidas ensolaradas
Bem, toda essa correria
Estou de volta à estrada com você de novo e, amor
Carona grátis, não tenho preocupação alguma
Só estamos eu e você, garota
De volta à estrada com você de novo, amor
Doce vida, bem, querida, você é minha melhor vida
E tudo porque você me salvou
De zero a herói, foi o que você me tornou
Senhora, você sabe que ela me excita
Mas a mãe dela nunca gostou de mim
Estou de volta à estrada com você de novo, amor
Não fure minha alma
Não estrague minha doce farsa
Eu me empolgo com a garota
Para mim ela foi claramente feita
E não se confunda com isso
Porque ela não vai me deixar à deriva
Eu entro no ritmo com a garota
Ela me jogou uma boia
Prazos, não precisaremos mais de nenhum desses
Parece a hora certa
Para estar de volta à estrada com você de novo, amor
Eu sinto que, nunca sentirei o frio agora
Nunca estarei sozinho agora
Porque estou de volta à estrada com você de novo
E não fure minha alma
Não estrague minha doce farsa
Eu me empolgo com a garota
Para mim ela foi claramente feita
Não preciso de destino algum
Porque meu amor está me salvando
Ela tem uma boia de amor
Ela jogou tudo para mim
Não me perca agora
Porque eu preciso de você, amor, preciso de você, amor
Temos que ir
Correr para o pôr do sol
Só eu e você juntos
Eu tenho que curtir, garota
Sua mãe nunca gostou de mim
Não fure minha alma
Não estrague minha doce farsa
Eu me empolgo com a garota, sim
Para mim ela foi claramente feita
Eu acabei de conseguir meu fator de bem-estar
E explodiu
Eu fico triste com as notícias, garota
Vamos fazer isso rápido
Jogue-me uma boia, jogue-me uma boia
Uma boia de amor, sim
Eu preciso da sua boia de amor
Jogue-a para mim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lifeline — salva-vidas / tábua de salvação

Lifeline significa literalmente 'linha de vida' ou 'cabo de segurança', como um salva-vidas. É uma palavra forte que evoca a ideia de resgate e apoio vital.

Na música, Jamiroquai usa "lifeline" de forma metafórica para descrever a pessoa amada como sua 'tábua de salvação'. Ele canta sobre como essa pessoa o salvou, transformando-o de "zero a herói" e oferecendo um "lifeline of love" (salva-vidas de amor) que o tira de qualquer problema.

Em "Lifeline", Jamiroquai nos leva para um passeio pelas "sunny avenues" [avenidas ensolaradas] da vida, onde a presença de uma pessoa especial transforma tudo. Ele estava perdido, mas ela o "saved me" [salvou], transformando-o de "Zero to hero" [Zero a herói].

A música é uma celebração dessa conexão que o tira do mar e o coloca de volta na estrada, sentindo que "I'll never be alone now" [nunca mais estarei sozinho]. Mesmo com a mãe dela não gostando dele, a "lifeline of love" [linha da vida de amor] que ela oferece é tudo o que ele precisa para se sentir bem e seguir em frente, sem destino, apenas com ela.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lifeline by Jamiroquai!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIFELINE BY JAMIROQUAI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Jamiroquai
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS