Cloud 9 Lyrics in Portuguese by Jamiroquai

Below, I translated the lyrics of the song Cloud 9 by Jamiroquai from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Você me levanta
Depois você me põe para baixo
Não consigo te entender
Veja o que você pensa
Bem, você não pensa isso agora
Você perdeu meu amor
Mas alguém o encontrou
Agora quando a chuva
Cai sobre minha cabeça
Não penso em você, a-quase nada
Apenas uma coisa
Parecia fazer você se importar
Quem vai dirigir e te levar para casa
Só um tolo poderia ir embora
De mim desta vez
Eu olho para o céu
Cada estrela que vejo é minha
Só um tolo poderia ir embora
De mim desta vez
Estou andando nas nuvens e cada nuvem
É o Sétimo Céu
Você se diverte
Fazendo truques estúpidos
Mas eu encontrei outra muleta
Você me pegou agora
Game, set e partida
Não parece haver nenhuma pegadinha
Não acho que ela vai me levar à loucura
Oooh
Nós saímos à noite
E o mundo começa a fazer sentido
E ela não se importa com
Hollywood
Eu sei que você não acredita
Mas desta vez eu realmente falo sério
Espero que esteja claramente entendido
Só um tolo poderia ir embora
De mim desta vez
Eu olho para o céu
Cada estrela que vejo é minha
Só um tolo poderia ir embora
De mim desta vez
Estou andando nas nuvens e cada nuvem
É o Sétimo Céu
Eu não sou o certo, o certo para você
Não posso mudar isso, amor
Eu não sou o certo, o certo para você
Eu sei disso, amor
Eu não sou o certo, o certo para você
Não posso mudar isso, amor
Eu não sou o certo, o certo para você
Só um tolo
Poderia ir embora de mim desta vez, sim
Eu não sou o certo, o certo para você
Eu olho para o céu
Cada estrela que vejo é minha
Eu não sou o certo, o certo para você
Só um tolo
Só um tolo
Poderia ir embora
Estou andando nas nuvens
E cada nuvem
É o Sétimo Céu
Did you like this lyrics translation?

Cloud 9 — Sétimo céu

Cloud 9 é uma expressão idiomática em inglês que significa estar extremamente feliz, equivalente ao nosso 'sétimo céu'. É curioso que o inglês escolha uma nuvem específica, a número nove, para descrever esse estado de pura felicidade.

Jamiroquai canta "Is Cloud 9" (É o Sétimo Céu) para descrever uma sensação de euforia e leveza total. A expressão transmite exatamente aquela sensação de estar flutuando de tão feliz.

Já sentiu aquela sensação de estar nas nuvens depois de sair de um relacionamento complicado? É exatamente sobre isso que o Jamiroquai canta em "Cloud 9"! A letra descreve a libertação de um amor que o deixava confuso, onde a outra pessoa parecia apenas brincar com seus sentimentos ("You get your kicks / Playing stupid tricks").

Agora, o cantor encontrou alguém novo e a felicidade é tanta que ele se sente "andando no ar" (walking on air). Ele celebra essa nova fase, afirmando que só um tolo (only a fool) o deixaria ir embora agora que ele está tão bem. A música é um hino de superação e autoconfiança, perfeito para quem deu a volta por cima e está curtindo a vida em sua "Nuvem 9" particular.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cloud 9 by Jamiroquai!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CLOUD 9 BY JAMIROQUAI
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Jamiroquai
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS