Tastes Like Summer Lyrics in Slovenian by James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song Tastes Like Summer by James Blunt from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hej, spet sva samo midva
Kot da sem spet v letu 2010
Bog, spomnim se tega občutka
Ostani še malo, če lahko
Vem, da moraš nazaj
Ampak v tvojih očeh je nekaj neizrečenega
Ker sijejo
Kot zvezde v noči
In tvoja koža diši po poletju
In izgubljam nadzor
Zdaj tema eksplodira v tvojih barvah
In ne morem izpustiti
Ni naju mogoče rešiti
Izgubljena, oba sva tako nevarno izgubljena
Dve telesi padata kot kamen
Čakava, da naju kdo najde
Drži, drži me bližje, dokler lahko
Ker nama zmanjkuje priložnosti
Iskal sem odgovore v tvojih očeh
Ker sijejo
Kot zvezde v noči
In tvoja koža diši po poletju
In izgubljam nadzor
Zdaj tema eksplodira v tvojih barvah
In ne morem izpustiti
Ni naju mogoče rešiti
In to je nevarno
Nikoli nočem, da ugasneš luči
Nikoli nočem, da zapreš oči
Želel sem te videti samo nocoj
Da rečem, da rečem, da rečem
Da tvoja koža diši po poletju
In izgubljam nadzor
Zdaj tema eksplodira v tvojih barvah
In ne morem izpustiti
Ni naju mogoče rešiti
In to je nevarno
Ni naju mogoče rešiti
In to je nevarno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

explodingeksplodira

Exploding pomeni 'eksplodira' ali 'razpoči se'. To je zelo dinamična in močna beseda, ki jo ne slišimo pogosto v ljubezenskih pesmih.

V tej pesmi James Blunt uporablja besedo "exploding" na zelo poetičen način: "Now the dark is exploding in your colours." To ustvarja živo podobo, kako se tema razblinja in se prelevi v živahne barve, kar simbolizira močno čustveno preobrazbo in intenzivnost občutkov, ki jih doživlja ob ljubljeni osebi.

V pesmi "Tastes Like Summer" James Blunt ustvari res intimno vzdušje, kot da smo z njim in osebo, ki jo nagovarja. Začne z besedami "Hey, it's just the two of us again" [Hej, spet sva samo midva], kar takoj vzbudi občutek ponovnega srečanja in nostalgije, saj se spominja leta 2010. Zdi se, da je to nekdo, ki ga dobro pozna, a hkrati čuti, da je med njima še nekaj neizrečenega, nekaj, kar vidi v njenih očeh.

Te oči so zanj res posebne, saj "shine like the stars in the night" [sijejo kot zvezde v noči]. In potem pride tista vrstica, ki ti res ostane v glavi: "And your skin tastes like summer" [In tvoja koža ima okus po poletju]. To je tako čutno in živo! Občutek je, da izgublja nadzor, ko se tema okoli njiju prelevi v njene barve, in preprosto ne more odnehati. Kljub temu, da se zaveda nevarnosti in da se zdi, da "There's no saving us" [Ni rešitve za naju], se oklepa vsakega trenutka in želi, da ostanejo luči prižgane in oči odprte. Pesem je res lepa in polna hrepenenja.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tastes Like Summer by James Blunt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TASTES LIKE SUMMER BY JAMES BLUNT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including James Blunt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS