Monsters Lyrics in Slovenian by James Blunt
Monsters pomeni 'pošasti'. V tej pesmi pa ne gre za dobesedne pošasti iz pravljic, temveč za strahove in skrbi, ki nas preganjajo, še posebej ob koncu življenja.
James Blunt uporablja to besedo v ganljivi metafori, ko poje: "It's my turn to chase the monsters away." S tem izraža, da je zdaj on tisti, ki bo skrbel za svojega očeta in ga ščitil pred strahovi, tako kot je oče nekoč ščitil njega. To je močna in čustvena uporaba besede, ki pesmi daje globino.
Pesem »Monsters« Jamesa Blunta je resnično ganljiva in osebna. Govori o slovesu od očeta, vendar na zelo zrel in iskren način. Namesto da bi se osredotočal na pretekle napake ali iskal odpuščanje, pevec pravi: »I'm not your son, you're not my father / We're just two grown men saying goodbye« [Nisem tvoj sin, nisi moj oče / Sva le dva odrasla moška, ki se poslavljata]. To kaže na sprejemanje in razumevanje, da sta oba odrasla in da je čas za slovo.
Kar me resnično gane, je obrat vlog, ko sin reče očetu: »Don't be afraid, it's my turn / To chase the monsters away« [Ne boj se, zdaj sem jaz na vrsti / Da odganjam pošasti]. To je tako močna izjava ljubezni in hvaležnosti, saj zdaj sin prevzema vlogo zaščitnika. Obljubi, da bo poskrbel, da bo oče ponosen, medtem ko spi, in mu zagotavlja, da bo pustil prižgano luč, da v njegovem srcu ne bo teme. To je resnično lepa in srce parajoča pesem o ljubezni, izgubi in sprejemanju.
