Same Mistake Lyrics in Lithuanian by James Blunt
Reflection reiškia 'atspindys'. Tai žodis, kuris dažnai naudojamas kalbant apie veidrodį ar vandenį, bet šioje dainoje jis įgauna gilesnę prasmę.
Jamesas Bluntas dainuoja: "And my reflection troubles me" (Ir mano atspindys mane neramina). Čia "reflection" ne tik nurodo į jo paties atvaizdą, bet ir į savianalizę, apmąstymus apie savo praeities klaidas. Tai puikus žodis, norint išmokti kalbėti apie savęs vertinimą ir vidinius išgyvenimus.
Ar kada nors jautėtės taip, lyg suktumėtės lovoje ir negalėtumėte užmigti, o tada tiesiog išeitumėte pasivaikščioti, žiūrėdami į žvaigždes ir galvodami apie visas klaidas, kurias padarėte? Jamesas Bluntas dainoje „Same Mistake“ [„Ta pati klaida“] puikiai aprašo šį jausmą. Jis dainuoja apie tai, kaip prisimena „rights that I did wrong“ [„teisybes, kurias padariau neteisingai“] ir atrodo, kad yra įstrigęs pasikartojančiame cikle.
Man labai patinka, kaip jis tiesmukai sako: „I'm not calling for a second chance, I'm screaming at the top of my voice / Give me reason but don't give me choice / 'Cause I'll just make the same mistake again“ [„Aš neprašau antro šanso, aš šaukiu visa gerkle / Duokite man priežastį, bet neduokite pasirinkimo / Nes aš tiesiog vėl padarysiu tą pačią klaidą“]. Tai toks atviras prisipažinimas apie savo trūkumus! Atrodo, kad jis supranta savo polinkį daryti tas pačias klaidas ir netgi nori, kad kas nors jį sustabdytų. O pabaigoje, kai jis stebi, kaip „stars fall down“ [„žvaigždės krinta“] ir stebisi „where did I go wrong?“ [„kur aš suklydau?“], tai tiesiog priverčia susimąstyti apie savo paties klaidas.
