Monsters Lyrics in Ukrainian James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song Monsters by James Blunt from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Перш ніж вимкнуть все світло
Я не буду дорікати тобі за провини чи заслуги
Час минув
Я скажу тобі добраніч, зачиню двері
Скажу тобі "Я люблю тебе" ще раз
Час минув, тож ось що
Я не твій син, ти не мій батько
Ми просто двоє дорослих чоловіків, що прощаються
Не треба прощати, не треба забувати
Я знаю твої помилки, і ти знаєш мої
І поки ти спиш, я спробую, щоб ти пишався
Тож, тату, просто заплющ очі?
Не бійся, моя черга
Відганяти монстрів
Я прочитаю тобі історію
Лише різниця в тому, що ця правдива
Час минув
Я склав твій одяг на стілець
Сподіваюсь, ти добре поспиш, не бійся
Час минув, тож ось що
Я не твій син, ти не мій батько
Ми просто двоє дорослих чоловіків, що прощаються
Не треба прощати, не треба забувати
Я знаю твої помилки, і ти знаєш мої
І поки ти спиш, я спробую, щоб ти пишався
Тож, тату, просто заплющ очі?
Не бійся, моя черга
Відганяти монстрів
Спи вічно
Так, і видихни останнє слово
Ти можеш відчути мою руку на твоїй руці
Я буду останнім, тож залишу світло
Нехай не буде темряви у твоєму серці
Але я не твій син, ти не мій батько
Ми просто двоє дорослих чоловіків, що прощаються
Не треба прощати, не треба забувати
Я знаю твої помилки, і ти знаєш мої
І поки ти спиш, я спробую, щоб ти пишався
Тож, тату, просто заплющ очі?
Не бійся, моя черга
Відганяти монстрів
Did you like this lyrics translation?

MonstersМонстри

Monsters означає "монстри". Це слово, яке одразу привертає увагу, адже воно не є типовим для пісень про прощання чи любов.

У цій пісні Джеймс Блант використовує "монстрів" як метафору для страхів і переживань, які можуть турбувати його батька. Він співає: "It's my turn to chase the monsters away" (Моя черга відганяти монстрів), показуючи, що тепер він, як син, готовий захистити свого батька від цих страхів, так само як батько захищав його в дитинстві. Це надає слову глибокого емоційного значення.

«Monsters» Джеймса Бланта — це неймовірно зворушлива та особиста пісня, присвячена його батькові. Вона розповідає про прощання дорослого сина зі своїм татом, який перебуває на смертному одрі. Головна ідея пісні — це зміна ролей: тепер син заспокоює батька і обіцяє «прогнати монстрів», так само як колись тато робив для нього в дитинстві.

Ключовий рядок «Я не твій син, ти не мій батько, ми просто двоє дорослих чоловіків, що прощаються» не заперечує їхні родинні зв'язки. Навпаки, він підкреслює, що в цей момент вони рівні, двоє людей, які з любов'ю та прийняттям дивляться в очі неминучому. Це пісня про безумовну любов, прийняття недоліків одне одного та обіцянку жити так, щоб батько міг пишатися. Це потужний гімн силі сімейних уз перед лицем втрати.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Monsters by James Blunt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MONSTERS BY JAMES BLUNT
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including James Blunt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS