Monsters Lyrics in Latvian by James Blunt
Monsters nozīmē 'monstri'. Šis vārds parasti apzīmē biedējošas radības no pasakām vai filmām.
Dziesmas kontekstā Džeimss Blants izmanto vārdu "monsters" metaforiski, lai runātu par bailēm un raizēm, kas moka viņa tēvu. Viņš dzied: "It's my turn to chase the monsters away" (Ir mana kārta aizdzīt monstrus prom), tādējādi paužot vēlmi pasargāt savu tēvu un atvieglot viņa ciešanas, gluži kā tēvs to darīja viņam bērnībā.
Džeimsa Blanta dziesma "Monsters" ir aizkustinoša atvadu dziesma, kurā dēls atvadās no sava tēva. Tā ir pilna ar mīlestību un pieņemšanu, bez vajadzības pēc piedošanas vai aizmirstības. Dēls atzīst: "I'm not your son, you're not my father \ We're just two grown men saying goodbye" [Es neesmu tavs dēls, tu neesi mans tēvs \ Mēs esam tikai divi pieauguši vīrieši, kas atvadās].
Dziesmā dēls mierina savu tēvu, sakot: "Don't be afraid, it's my turn \ To chase the monsters away" [Nebaidies, ir mana kārta \ Aizdzīt prom mošķus]. Tas ir skaists veids, kā parādīt lomu maiņu, kad bērns kļūst par atbalstu savam vecākam. Viņš arī sola: "while you're sleeping, I'll try to make you proud" [kamēr tu gulēsi, es centīšos tevi padarīt lepnu], kas parāda dziļu cieņu un mīlestību.
