Monsters Lyrics in Hungarian by James Blunt
Monsters jelentése 'szörnyek'. Ez a szó azonnal felkelti a figyelmet, mert egy gyermekkori félelmet idéz fel, amit a dal egy felnőtt, megható kontextusba helyez.
A dalban James Blunt arról énekel, hogy most az ő feladata elűzni a szörnyeket az apja helyett, aki már idős és beteg. Ez a fordított szerep, ahol a gyermek vigasztalja a szülőt, nagyon megható és egyedi értelmet ad a szónak.
James Blunt "Monsters" című dala egy igazán megható és őszinte búcsú. A dalszövegben egy felnőtt fiú beszél az édesapjához, aki valószínűleg az élete végéhez közeledik. Nincs harag, nincs megbocsátás, csak két felnőtt férfi búcsúzik egymástól: "I'm not your son, you're not my father / We're just two grown men saying goodbye" [Nem a fiad vagyok, te nem az apám vagy / Csak két felnőtt férfi vagyunk, akik búcsút intenek].
A dalban a fiú megfordítja a szerepeket: most ő az, aki elolvas egy történetet az apjának, és megnyugtatja, hogy nem kell félnie. "Don't be afraid, it's my turn / To chase the monsters away" [Ne félj, most rajtam a sor / Elűzni a szörnyeket]. Ez a sor különösen erős, hiszen gyerekként az apák űzik el a szörnyeket, most pedig a fiú veszi át ezt a szerepet. Egy gyönyörű és szomorú dal arról, hogyan változnak a családi kötelékek az idő múlásával, és hogyan állunk helyt a legnehezebb pillanatokban is.
