Promise Lyrics in Romanian by JACOB (THE BOYZ), Wonderframe

Below, I translated the lyrics of the song Promise by JACOB (THE BOYZ) from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
E greu fără tine prin preajmă
Să mă răsfeți și să mă ții în brațe cum faci tu
Știam că într-o zi aceste gânduri vor izbucni
Simt că lumea e împotriva noastră acum
Când te deschizi, spunându-mi cât de greu a devenit
Știu că vorbele mele nu sunt de ajuns
Și nu e nimic ce pot face pentru tine în acest moment
Poți avea încredere în mine când spun?
Mă țin de cuvânt când promit că voi reuși
Să merite efortul
Să-ți dau toate lucrurile pe care nu le-am putut
Fiindcă eram despărțiți
Da, îți voi spune bună dimineața
Te voi săruta de noapte bună
Mă voi dărui cu totul
Chiar acolo, lângă tine
Da, asta promit
Da, asta promit
Da, asta promit până în ziua în care voi muri
Privind pe fereastră, fac asta în fiecare seară
De luni până duminică, avioane traversează cerul
Și mă întreb, ești tu? Chiar sper să fii tu
Nu încălca promisiunea pe care mi-ai făcut-o
Sunt simplu, sunt simplu, sunt simplu, iubito, nu am nevoie de mult
Îmi doresc doar dragostea ta, ooh
Și nu e nimic ce pot face pentru tine în acest moment
Poți avea încredere în mine când spun
Mă țin de cuvânt când promit că voi reuși
Să merite efortul
Să-ți dau toate lucrurile pe care nu le-am putut
Fiindcă eram despărțiți
Da, îți voi spune bună dimineața
Te voi săruta de noapte bună
Mă voi dărui cu totul
Chiar acolo, lângă tine
Ooh, da, asta promit, da, asta promit
Da, asta promit până în ziua în care voi muri
Da, asta promit, da, asta promit
Da, asta promit până în ziua în care voi muri
Did you like this lyrics translation?

spoILa răsfăța

To spoil (someone) înseamnă „a răsfăța pe cineva”, a-i oferi foarte multă atenție, afecțiune sau lucruri, uneori chiar prea mult.

În contextul piesei, „to spoil me and hold me like you do” sugerează un tip de iubire tandră și caldă, în care partenerul este răsfățat și protejat. E un verb interesant pentru că „spoil” mai poate însemna și „a strica” ceva, dar aici are sensul romantic de a copleși pe cineva cu grijă și gesturi frumoase.

Piesa "Promise" de JACOB (THE BOYZ) cu Wonderframe este o declarație dulce și sinceră de dragoste și angajament. Vorbește despre dificultatea de a fi departe de persoana iubită, mai ales când ești obișnuit să fii răsfățat și ținut în brațe. Versurile "It's difficult without you around / To spoil me and hold me like you do" [E greu fără tine prin preajmă / Să mă răsfeți și să mă ții în brațe așa cum faci tu] arată cât de mult îi lipsește prezența celuilalt.

Cântecul este plin de promisiuni pentru viitor, de a compensa timpul pierdut. Cântărețul promite să facă totul să merite: "I mean it when I promise that I'll make it / Make it worth the while / Give you all the things I couldn't / 'Cause we were apart" [Chiar cred când promit că o să reușesc / Să fac să merite / Să-ți dau toate lucrurile pe care nu le-am putut / Pentru că eram despărțiți]. Este o promisiune de a fi prezent, de a spune "good morning" [bună dimineața] și de a săruta "goodnight" [noapte bună], de a fi acolo "'til the day that I die" [până în ziua în care mor]. Este o melodie frumoasă despre încredere, dragoste și angajamentul de a fi alături de cineva, indiferent de distanță.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Promise by JACOB (THE BOYZ)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PROMISE BY JACOB (THE BOYZ)
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including JACOB (THE BOYZ)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS