Mi Gente Lyrics in Czech by J Balvin, Willy William
Rompiendo znamená „rozbíjející“ nebo „lámající“. Je to slovo plné energie a akce, které se v písni objevuje opakovaně a zdůrazňuje dynamiku a sílu hudby.
V kontextu písně „Mi Gente“ se „rompiendo“ používá k vyjádření, že hudba a tanec jsou tak intenzivní, že „rozbíjejí“ diskotéku nebo „rozbíjejí“ taneční parket. Znamená to, že párty je tak dobrá a energická, že překračuje všechny hranice a nikdo nemůže zůstat v klidu.
„Mi Gente“ je víc než jen písnička, je to globální hymna, která oslavuje jednotu a tanec! J Balvin z Kolumbie a Willy William z Francie spojili síly, aby vytvořili skladbu, jejíž hlavní myšlenkou je, že hudba nezná hranic. Jak sami zpívají: „Mi música no discrimina a nadie“ (Moje hudba nikoho nediskriminuje). Cílem je prostě rozjet obrovskou párty, kde jsou všichni vítáni. Je to výzva k tanci, která začíná, jakmile uslyšíte první beat: „Si el ritmo te lleva a mover la cabeza / Ya empezamos como es“ (Pokud tě rytmus nutí hýbat hlavou / Tak začínáme, jak se patří).
Píseň je plná sebevědomí a oslavuje svůj vlastní úspěch. J Balvin se nechává slyšet, že jeho hudba baví lidi po celém světě a že „El mundo es grande pero lo tengo en mi mano“ (Svět je velký, ale mám ho ve své ruce). Je to nakažlivá energie, která se šíří z klubu do celého světa. Slibují, že tahle párty nikdy nekončí – „Esta fiesta no tiene fin“ (Tato párty nemá konec) – a ptají se jedinou důležitou otázku: „Y dónde está mi gente?“ (A kde jsou moji lidé?).
