LA CANCIÓN Lyrics in Czech by J Balvin, Bad Bunny

Soñé despierto doslova znamená „snil jsem vzhůru“, tedy bez spánku. V písni tato poetická fráze vyjadřuje, že se mu bývalá láska vrací ve snech i vzpomínkách, přestože je vzhůru, což krásně vystihuje nostalgii a nemožnost na ni zapomenout.

„LA CANCIÓN“ od kolumbijského umělce J Balvina s Bad Bunnym je o vzpomínce, která se vrátí v naprosto obyčejný, ale zrádný okamžik: někdo pustí píseň, kterou dva lidé zpívali, tancovali na ni a líbali se opilí. Vypravěč si myslel, že bývalou lásku zapomněl, jenže hudba mu okamžitě vrátí její jméno i společné noci. Sloveso „pensaba“ znamená „myslel jsem si“, takže refrén pořád naráží na rozdíl mezi tím, co si namlouval, a tím, co skutečně cítí.

Text je přímý a místy schválně přehnaný. Vypravěč zkoušel zapomenout tím, že byl s „dvěma nebo deseti“ dalšími lidmi, ale nepomohlo to. Vzpomíná na sex v autě, na pláži, v motelu i na stole, a také na situaci, kdy je přistihla její matka. Výraz „bellaquera“ je karibský slang pro silnou sexuální touhu a „polvos“ zde znamená sex. „Pa'i“ je hovorově „otec“ a „ma'i“ „matka“; Chanel v obrazu zpocené partnerky odkazuje na parfém nebo značku. Nejlepší na písni je ten trapný rozpor: tvrdí, že už nic necítí, ale po pár pivech si přesně vybaví, jak ho líbala. Na konci říká, že má srdce jako poušť, a přesto ji „snil vzhůru“, tedy vzpomínal na ni, i když nespal.