Drumul Meu Lyrics in Estonian by Iuliana Beregoi

Below, I translated the lyrics of the song Drumul Meu by Iuliana Beregoi from Romanian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Visatud täringutes, mängin edasi
Südames olen õppinud uskuma
Ma ei vaata tagasi, panus on liiga suur
Ma ei lepi kaotusega
Nad tahavad, et ma loobuksin, aga ma ei kuula neid
Ma ei kuku tühjusesse, sest ma lendan juba ammu
Olgu päev või öö, me saame kõigest üle
Lõpetan, mis ma alustasin
Chorus 1
Hirmud ümbritsevad mind
Ma naeran ja ütlen neile, et olen valmis
Kus iganes ma ka poleks ja kui raske ka poleks
Ma pean võitlema selle eest, mis on minu
Igas kohas, igal päeval
Mul on meeles, et ma suudan õnnestuda
Ja kui ma olen maas, tõusen ma uuesti
Tõusen uuesti, tõusen uuesti
Kus iganes ma ka poleks ja kui raske ka poleks
Tean, et olen oma teel
Tean, et olen oma teel
Tean, et olen oma teel
Verse 2
Need on visatud täringud, mitte lõppemas
Mäng ei ole kerge
Mina versus elu, ma ei peida oma nägu
Mul on võitja silmad
Võib-olla mu jope rebenes natuke
Ja süda, aga see pole midagi
Ma lähen edasi, mul pole teisi sihte
See on järjekordne päev, mil ma karjun
Hirmud ümbritsevad mind
Ma naeran ja ütlen neile, et olen valmis
Kus iganes ma ka poleks ja kui raske ka poleks
Ma pean võitlema selle eest, mis on minu
Igas kohas, igal päeval
Mul on meeles, et ma suudan õnnestuda
Ja kui ma olen maas, tõusen ma uuesti
Tõusen uuesti, tõusen uuesti
Kus iganes ma ka poleks ja kui raske ka poleks
Tean, et olen oma teel
Tean, et olen oma teel
Tean, et olen oma teel
Kus iganes ma ka poleks ja kui raske ka poleks
Ma pean võitlema selle eest, mis on minu
Igas kohas, igal päeval
Mul on meeles, et ma suudan õnnestuda
Ja kui ma olen maas, tõusen ma uuesti
Tõusen uuesti, tõusen uuesti
Kus iganes ma ka poleks ja kui raske ka poleks
Tean, et olen oma teel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

învingătorvõitja

Învingător tähendab 'võitja'. See on tugev ja inspireeriv sõna, mis peegeldab laulu peamist teemat – sihikindlust ja võitlust oma eesmärkide nimel.

Laulus ütleb Iuliana Beregoi: "Am ochii de învingător" (Mul on võitja silmad), mis näitab tema enesekindlust ja otsustavust ületada kõik takistused. See sõna annab edasi lootust ja motivatsiooni, mis on laulu sõnumi keskmes.

Iuliana Beregoi lugu "Drumul Meu" on tõeline hümn enesekindlusele ja sihikindlusele! See laul räägib sellest, kuidas elus tuleb ette raskusi ja hirme, aga nendest saab üle, kui usud endasse ja oma teekonda. Laulja ütleb otsekoheselt:

"În zaruri aruncate, joc în continuare / În inimă am învățat să cred" (Visatud täringutes mängin edasi / Olen õppinud südamesse uskuma)

See näitab, et ta on valmis riskima ja usaldab oma sisetunnet. Ta ei vaata tagasi ega lase hirmul end peatada, sest panused on liiga kõrged – ta ei lepi kaotusega. Isegi kui teised tahavad, et ta alla annaks, vastab ta:

"Vor să renunț dar eu nu-i ascult / Nu cad în gol că zbor de mult" (Nad tahavad, et ma loobuksin, aga ma ei kuula neid / Ma ei kuku tühjusse, sest ma olen ammu lennanud)

See on nii inspireeriv! Ta teab, et on oma teel ja isegi kui jope on katki ja süda valutab, läheb ta edasi. See on lugu võitlusest, vastupidavusest ja teadmisest, et olenemata raskustest on ta oma õigel teel. See on suurepärane meeldetuletus, et me kõik saame oma unistuste nimel võidelda!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including Iuliana Beregoi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IULIANA BEREGOI