Addio Mia Bella Addio Lyrics in English Italia Artisti
Below, I translated the lyrics of the song Addio Mia Bella Addio by Italia Artisti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Na memoria de merda, ma si perdono nun scordo
Na memory of shit, but you lose nun scordo
Nun parlo comme de cane, ma capisco tutt''e cose
Nun I speak comme de cane, but I understand all things
Na cosa de sorde 'a tengo, saccio chello che voglio
Na cosa de sorde' a tengo, i'm snoing chello that I want
Saccio chello che voglio, nun tengo paura de nisciuno
I know what I want, nun i'm afraid of nisciuno
Nun tengo paura de nisciuno, nun tengo paura de nisciuno
Nun tengo paura de nisciuno, nun tengo paura de nisciuno
Nun tengo paura de nisciuno, de nisciuno
Nun tengo paura de nisciuno, de nisciuno
Tengo 'na memoria de merda, ma si perdono nun scordo
I keep 'na memory of shit, but you lose nun scordo
Nun tengo paura de nisciuno, de nisciuno
Nun tengo paura de nisciuno, de nisciuno
M'hanno dipinto n'esempio sbagliato
They painted me the wrong example
E so' juto a ce mettere na firma asotto
And I know juto a ce put na signature asotto
Nu frato ha ditto: 'ce vò 'o bicarbonato
Nu frato said: 'there's no bicarbonate
Nun te digerisceno, sî troppo forte'
Nun te digestisceno, sî troppo forte'
So' sempe 'o primmo c''o l'urdeme tipo
So' sempe 'o primmo c'o l'urdeme type
Nun juoco mai p''o sicondo posto
Nun juoco mai p'o sicondo place
Fra', na canzona toje ca m'emoziona
Fra', na canzona toje ca m'emoziona
È impossibile a truvà comme 'a nu testimone
It is impossible to make a witness
'sti serpiente vasene c''a lengua
'sti serpiente vasene c'a lengua
Songo armato fine de diente
Songo armed fine de diente
Chine de prete 'ncuollo, ma nun so mai caduto 'nterra
Chine de prete 'ncuollo, but nun so never fell 'nterra
Vengo addò nun l'hanno fatto a mestiere
i'll add nun they did it by trade
Sì 'o funerale ce sta ancora 'a bara aperta
yes or funeral there's still's an open coffin
Addò a capodanno pare baghdad
Goodbye on New Year's Eve looks like baghdad
Facimmo 'o segno d''a pace sulo si fumammo
Facimmo' or sign of a peace on the one we smoked
Te dongo 'a fiducia, ma te guardo dint'a ll'uocchie si brindammo
I give you 'to trust, but I look at you dint'a ll'uocchie we toasted
Troppo aveto, tengo na nuvola pe' divano
Too much aveto, I keep no cloud for sofa
E si ascimmo se blocca 'o traffico: ognuno c''a machina soja
And we abstained if it blocks ' or traffic: each there's a machina soya
E si ce fermeno de guardie, turnammo areto
And we hurt the guards, we turned aground
De 'ccerchiammo e po' stracciammo 'o verbale
De' we looked and bit torn up' or verbal
'int''o locale spienno 'o capitale
'int''o local spienno'o capital
Simmo ll'urdeme 'a ascì fore: mafia capitale
Simmo ll'urdeme 'a ascì fore: mafia capitale
Abbasce addò me' 'a gente tene famme
Abbasce pointed me out to people who held famme
E te scippano 'a catena alimentare
And you're snatching 'a food chain
Te straccio 'ncopp''a traccia comme 'o gratta e vinci
You rag 'ncopp''a track comme'o scratchcard
Arrogante pecché 'a gente nun s'arricorde chi sî
Arrogant pecché 'a gente nun s'arricorde chi sî
'o navigatore ha ditto: ''a felicità sta areto 'o vico'
'o navigator said, ''a happiness is being 'o vico'
E io aggio fatto 'o giro allungo accussì 'a pijo p''e capille
And I'm going to go 'o long ride accused 'a pijo p''e capille
Tengo 'o flow ca è tossico
Tengo'o flow ca is toxic
Fra', quando more m'hanno seppellì 'int''a terra d''e fuoche
Fra', when more have buried me 'int''a terra d'e fuoche
Fra', famme fore accussì te vengo 'nsuonno
Fra', famme fore accusing you come 'nsuonno
E si vuò na tarantella, fra', vulimmo 'a stessa cosa
And you vuò na tarantella, fra', vulimmo 'to the same thing
Na memoria de merda, ma si perdono nun scordo
Na memory of shit, but you lose nun scordo
Nun parlo comme de cane, ma capisco tutt''e cose
Nun I speak comme de cane, but I understand all things
Na cosa de sorde 'a tengo, saccio chello che voglio
Na cosa de sorde' a tengo, i'm snoing chello that I want
Saccio chello che voglio, nun tengo paura de nisciuno
I know what I want, nun i'm afraid of nisciuno
Nun tengo paura de nisciuno, nun tengo paura de nisciuno
Nun tengo paura de nisciuno, nun tengo paura de nisciuno
Nun tengo paura de nisciuno, de nisciuno
Nun tengo paura de nisciuno, de nisciuno
Tengo 'na memoria de merda, ma si perdono nun scordo
I keep 'na memory of shit, but you lose nun scordo
Nun tengo paura de nisciuno, de nisciuno
Nun tengo paura de nisciuno, de nisciuno
Ce stanno de vacanze de na vita sana
There are holidays of a healthy life
Ce stanno de vacanze de cinche o seje anne
Ce are de vacanze de cinche o seje anne
'mmiezz'â via so' tutte artiste
'mmiezz'â via so' all artists
Fanno de spie, hanno cantato
They make de spies, they sang
Fra', stongo 'int''o juoco 'a diece anne
Fra', stongo 'int''o juoco' a diece anne
Voglio vedè chi ce sta tra diece anne
I want to see who's between diece anne
Senza de me 'stu rap italiano è tale e quale
Without de me 'stu rap Italian is such and what
Ô cinepanettone a natale
Ô cinepanettone at Christmas
Essa è accussì 'nfosa ca s'addorme 'o musso si 'a vase
It is accusing 'nfosa ca s'addorme' or musso yes' a vase
Me 'nfongo de dete e 'a tocco comme si cagnasse pagina
me 'nfongo de dete e'a tocco comme you page
Si parlamme de napule, tutte 'sti puttane addiventano selvagge
We speak of napules, all 'sti whores add wild
Mo ca cumanno nun me sporco cchiù de mane
Mo ca cumanno nun me dirty cchiù de mane
Tu afforza vuò na tarantella, fra', si bello, ma nun abballe
You afforza vuò na tarantella, fra', si bello, ma nun abballe
Me fai schifo comme fa schifo 'o maiale ê mussulmane
Me you suck comme sucks' or pig is Muslim
Fra', invictus paco rabanne
Fray, invictus paco rabanne
Me pave rappanno, sto de casa 'int''a banca
Me pave rappanno, sto de casa 'int''a bank
Tu 'ncopp'a na panca, staje ancora apparanno
You 'ncopp'a na bench, staje still will appear
Nun affierre? scrive in codice a barre
Nun affierre? writes in barcode
Te serve 'o scanner, si 'o 'cciro 'o scanno
You need 'o scanner, yes o' cciro' or scanno
Stammo aspettanno a quase a n'anno a chicco ca torno a casa
We were waiting here at the end of the year at grain ca I come home
Tengo cchiù barre de poggioreale, 'o faccio p''a causa, fra'
I keep cchiù bars de poggioreale, 'or I do p''a causa, fra'
Ce truove fore 'a porta comme de testimonie de geova
Ce truove fore' a porta comme de testimonie de geova
Te lassammo chine de buche comme de scarpe da geox
Te lassammo chine de buche comme de scarpe da geox
A telefono, 'o passaggio de mano se chiamma ricarica
On the phone, 'o handover if you call charging
'o caricatore se chiamma iphone, è sempe scarico
'o charger if he calls iphone, it's simple drain
Sciacquate 'a vocca, 'o nomme mio sape de veleno
Rinse'a vocca, 'o nomme mio sape de veleno
So' nu tipo trasparente
So' nu transparent type
Si me vuò dà tuorto, t'hê arrampicà sule 'ncopp''e specchie
Yes me vuò gives thunder, t'hê arrampicà sule 'ncopp''e mirrors
Tengo paura de na persona sola, fra', e se chiamma luca imprudente
I'm afraid of a single person, fra', and if you call Luke reckless
Na memoria de merda, ma si perdono nun scordo
Na memory of shit, but you lose nun scordo
Nun parlo comme de cane, ma capisco tutt''e cose
Nun I speak comme de cane, but I understand all things
Na cosa de sorde 'a tengo, saccio chello che voglio
Na cosa de sorde' a tengo, i'm snoing chello that I want
Saccio chello che voglio, nun tengo paura de nisciuno
I know what I want, nun i'm afraid of nisciuno
Nun tengo paura de nisciuno, nun tengo paura de nisciuno
Nun tengo paura de nisciuno, nun tengo paura de nisciuno
Nun tengo paura de nisciuno, de nisciuno
Nun tengo paura de nisciuno, de nisciuno
Tengo 'na memoria de merda, ma si perdono nun scordo
I keep 'na memory of shit, but you lose nun scordo
Nun tengo paura de nisciuno, de nisciuno
Nun tengo paura de nisciuno, de nisciuno
Outro
Fratemo geeno, l'hammo fatto n'ata vota
Friar geeno, we did it n'ata vote
Nun tenimmo paura de nisciuno
Nun we kept fear of nisciuno
Roccia music, poesia cruda, fra'
Rock music, raw poetry, fra'
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ITALIA ARTISTI