Eres Lyrics in English by Ismael Serrano

Below, I translated the lyrics of the song Eres by Ismael Serrano from Spanish to English.
No das respuestas
You don't give answers
Ni luz a mi jardín
nor light to my garden
Why no hay guerrero
and there's no warrior
Que descanse en ti
who rests in you
No hay luna de agosto
There's no August moon
Ni lluvia de abril
nor April rain
Que no haya dormido
that hasn't slept
Antes en ti
in you before
Eres pequeña
You're small
Como una estrella fugaz
like a shooting star
Como el universo
like the universe
Antes de estallar
before it bursts
Vuelas como la risa
You fly like laughter
Como el diente de león
like a dandelion
Si yo te miento
If I lie to you
Tú lo haces mejor
you do it better
Ahora dime qué te han de ofrecer
Now tell me what they're gonna offer you
La tardes perdidas, tu sangre en mi piel
the wasted afternoons, your blood on my skin
La casa cansada, la manta en el sofá
the tired house, the blanket on the couch
La tele encendida, las ganas de llorar
the TV on, the urge to cry
Why ahora dime qué te van a dar
and now tell me what they're gonna give you
La paz en tu vientre, la calma del mar
peace in your womb, the calm of the sea
Gaviotas cansadas, mi sombra en el sofá
weary seagulls, my shadow on the couch
La brasa encendida, las ganas de matar
the burning ember, the urge to kill
Eres la copa rota
You're the broken glass
El mar en que me adentro
the sea I dive into
Viento que susurra
whispering wind
El tálamo desecho
the ruined bed
Ácido en mis ojos
acid in my eyes
El café de mis mañanas
the coffee of my mornings
La mano en el sexo
the hand on my sex
El rumor de batalla
the whisper of battle
No das respuestas
You don't give answers
Ni luz a mi jardín
nor light to my garden
Why no hay guerrero
and there's no warrior
Que descanse en ti
who rests in you
No hay luna de agosto
There's no August moon
Ni lluvia de abril
nor April rain
Que no haya dormido
that hasn't slept
Antes en ti
in you before
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

The song "Eres" by Ismael Serrano delves into the complexities of a tumultuous relationship, where the protagonist grapples with feelings of inadequacy and disillusionment. The lyrics paint a vivid picture of a love that is intense yet destructive, with references to fleeting moments of joy contrasted with underlying feelings of emptiness and despair. The singer expresses a sense of longing and confusion, questioning what the other person has to offer amidst a backdrop of lost time, emotional turmoil, and inner conflict. Through poetic imagery and introspective reflections, the song captures the bittersweet essence of a relationship that is both captivating and tumultuous.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 13541 lyric translations from various artists including Ismael Serrano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ISMAEL SERRANO