Подлецам е множествено число от подлец, което означава „негодник“, „подлец“ или „мошеник“. Това е силна дума, която описва човек с лош характер, който постъпва нечестно или подло.
В контекста на песента, фразата „Очень тянет к подлецам девочек хороших“ (Добрите момичета много ги тегли към негодници) е ключова. Тя изразява често срещано наблюдение, че понякога добрите хора са привлечени от тези, които не са добри за тях, което е централна тема в песента.
Тази песен от Ислам Итляшев е като приятелски съвет, който ти казва да внимаваш с любовта! Главната героиня се е влюбила в някого, въпреки че сърцето ѝ се е кълняло да не се разбива. Но приятелите ѝ, а може би и вътрешният ѝ глас, я предупреждават: „Не люби, не люби, не люби — он плохой“ [Не обичай, не обичай, не обичай – той е лош].
Изглежда, че този мъж е красавец, който „о любви, о любви говорит каждой второй“ [за любов говори на всяка втора]. Песента ни напомня, че понякога сме привлечени от „подлецам“ [негодници], но любовта им е просто „капкан“ [капан]. Съветът е ясен: „Слушай что тебе говорят люди / Глазки свои открой“ [Слушай какво ти казват хората / Отвори си очите].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Не Люби (Ne Lyubi) by Ислам Итляшев (Islam Itlyashev)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
