Acasă Lyrics in Portuguese by Irina Rimes
A palavra necunoscut significa 'desconhecido'. É uma palavra interessante porque, embora seja um adjetivo comum, aqui é usada como um substantivo, referindo-se ao 'desconhecido' como um conceito ou um futuro incerto.
Na canção, Irina Rimes canta: "Mi-a fost frică de necunoscut" (Eu tive medo do desconhecido). Isso evoca uma emoção universal de apreensão em relação ao que está por vir, tornando a palavra muito relacionável e poética no contexto da música.
Em "Acasă" (que significa "Lar"), Irina Rimes nos leva a uma jornada emocionante, refletindo sobre os conselhos de sua mãe e a busca por um lugar de pertencimento. A canção começa com a lembrança da mãe dizendo: "Mama îmi spunea 'fată, vezi că lumea-i rea!'" [Mamãe me dizia 'menina, veja que o mundo é mau!'], mas a jovem Irina não via o mundo dessa forma. A mãe também a incentivava a se dedicar à música, acreditando que "Muzica ta te va salva" [Sua música te salvará].
Irina confessa que, embora tivesse medo do desconhecido, o tempo passou e ela seguiu seu próprio caminho, realizando seus sonhos. Ela expressa uma saudade profunda da mãe, um sentimento que "nu-i ușor" [não é fácil], e promete ligar para ela depois da música. O refrão é um apelo comovente para ser levada para casa, para um lugar onde suas preocupações desapareçam e ela não se sinta mais uma estranha: "Du-mă vântule, unde-mi sunt gândurile / Du-mă acasă, du-mă, du-m-acasă" [Leva-me, vento, para onde estão meus pensamentos / Leva-me para casa, leva-me, leva-me para casa]. É uma canção sobre a distância, a memória e o desejo universal de encontrar um refúgio.
