Ovunque Sarai Lyrics in Dutch by Irama
Lacrima betekent 'traan'. Het is een emotioneel geladen woord dat in veel talen voorkomt, maar in het Italiaans een zekere poëtische klank heeft.
In dit lied gebruikt Irama het om de diepte van zijn verbinding met de ander te benadrukken. Hij zingt: "E ogni lacrima ha il tuo nome" (En elke traan draagt jouw naam), wat suggereert dat zelfs in verdriet of kwetsbaarheid, de aanwezigheid van de geliefde voelbaar is.
Irama's "Ovunque Sarai" is een prachtig lied over onvoorwaardelijke liefde en verbinding, zelfs over de grenzen van tijd en ruimte heen. Het voelt alsof de zanger tegen een geliefde praat die hij misschien kwijt is, maar die hij overal om zich heen ziet en voelt. Hij zingt: "Se sarai vento canterai" [Als je wind bent, zul je zingen] en "Se sarai acqua brillerai" [Als je water bent, zul je schitteren], wat laat zien hoe hij de aanwezigheid van de ander in de natuurlijke wereld waarneemt.
Het meest ontroerende is de belofte van eeuwig wachten en zoeken. "E se sarai tempo ti aspetterò per sempre" [En als je tijd bent, zal ik voor altijd op je wachten] laat zien hoe diep de verbinding is. Zelfs als de ander er niet fysiek is, zal hij haar zoeken: "In ogni gesto io ti cercherò" [In elk gebaar zal ik je zoeken] en "nel silenzio io ti ascolterò" [in de stilte zal ik naar je luisteren]. Het is een lied vol hoop en de zekerheid dat ware liefde altijd een weg vindt.
