A L I Lyrics in Norwegian by Irama

Below, I translated the lyrics of the song A L I by Irama from Italian to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeg har klatret fjellene, jeg forestiller meg at du smilte
Da jeg sa jeg var stor, men nei
Og nå som jeg ikke har tid, forestiller jeg meg
Din stramme hånd som griper meg, og jeg skal bære deg
I mine øyne
Og jeg skal danse, jeg skal være i live
Og jeg skal blø hvis truffet
Og jeg skal glemme hvert blåmerke
Og jeg ville omfavne deg, jeg vet jeg ville det
Men dagene går
De etterlater ikke engang stjernene på himmelen et hjørne
Og på himmelen danser de
De ser ikke, de ser ikke ned
Og jeg glemmer ikke
Lysene tennes og de virker som en milliard
Og jeg skal ikke føle dem
Jeg sverger at jeg ikke skal føle
Hver tåre som jeg skal forbanne bare for å fortelle deg at jeg ikke er redd
Og de vingene jeg skal, jeg skal rive dem av
Fordi å bære dem er bare en tortur
Og nå som jeg ikke har tid, forestiller jeg meg
Din stramme hånd som griper meg, og jeg skal bære deg
I mine øyne
Og jeg skal danse, jeg skal være i live
Og jeg skal blø hvis truffet
Og jeg skal glemme hvert blåmerke
Og jeg ville omfavne deg, jeg vet jeg ville det
Men dagene går
De etterlater ikke engang stjernene på himmelen et hjørne
Og på himmelen danser de
De ser ikke, de ser ikke ned
Og jeg skal danse, jeg skal være i live
Og jeg skal blø, hvis truffet
Og jeg skal glemme hvert blåmerke
Og jeg ville omfavne deg, jeg vet jeg ville det
Men dagene går
De etterlater ikke engang stjernene på himmelen et hjørne
Og på himmelen danser de
De ser ikke, de ser ikke ned
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Thaurus Publishing
Did you like this lyrics translation?

lividoblåmerke

Livido betyr 'blåmerke'. Det er et ord som ikke er så vanlig i hverdagsspråket, og det gir en sterk visuell og følelsesmessig dimensjon til teksten.

I sangen synger Irama: "E mi dimenticherò di ogni livido" (Og jeg vil glemme hvert blåmerke). Dette kan tolkes både bokstavelig, som å glemme fysiske sår, men også metaforisk, som å legge bak seg emosjonelle arr og smertefulle opplevelser. Det er et kraftfullt bilde på helbredelse og å gå videre.

Iramas "A L I" er en sang som tar oss med på en reise gjennom minner og kampen mot tidens gang. Artisten ser tilbake på et øyeblikk hvor han forestilte seg at noen smilte da han sa han var "stor", men innså at han ikke var det. Nå, uten tid, forestiller han seg den samme hånden som griper ham, og han vil bære den personen "Negli occhi miei" [i mine øyne].

Det er en sterk følelse av å ville leve fullt ut, selv om det betyr smerte: "E ballerò, sarò vivo E sanguinerò se colpito" [Og jeg vil danse, jeg vil være i live Og jeg vil blø hvis jeg blir truffet]. Han vil glemme alle arr, "E mi dimenticherò di ogni livido" [Og jeg vil glemme hvert blåmerke], og selv om han ønsker å omfavne noen, "E ti abbraccerei, so che lo vorrei" [Og jeg ville omfavne deg, jeg vet jeg ville], så går dagene for fort. Han synger om stjernene som danser i himmelen, uvitende om hva som skjer nede på jorden. Det er en kraftfull erklæring om å ikke være redd, selv om det betyr å rive av seg vingene, "E quelle ali io le, le strapperò Perché indossarle è solo una tortura" [Og de vingene vil jeg, jeg vil rive dem av Fordi å bære dem er bare tortur]. Det er en sang om å omfavne livet, med alle dets utfordringer, og å holde fast ved de man elsker, selv når tiden presser på.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A L I by Irama!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH A L I BY IRAMA
Learn Italian with music with 2854 lyric translations from various artists including Irama
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS