Tu Ne M’Entends Pas Lyrics in Portuguese by Indila

Home / Lyrics translation / Indila / Tu Ne M’Entends Pas

Below, I translated the lyrics of the song Tu Ne M’Entends Pas by Indila from French to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Você passa o tempo

A redobrar esforços

E muitas vezes

Nesta corrida do ouro

E você se esquece

E você me esquece

Você não quer partir

O coração fechado para a vida

Você prefere oferecer

Todo o seu amor, e dizer

Que isso poderia sempre servir

E eu só falo, falo, falo, falo de você

Seu nome eu gritei, gritei, gritei aos quatro ventos

E isso não quer dizer nada, não

Enquanto você não me ouve

E eu só falo, falo, falo, falo de você

Seu nome eu gritei, gritei, gritei aos quatro ventos

Isso não quer dizer nada, não

Não, já que você não me ouve

E todas as minhas lágrimas, minhas lágrimas que caem

Não me servem para nada

Mais uma e eu acho que vou derreter

Completamente sozinha no meu canto

Você é apenas o homem da minha vida

E eu, se você me esquece

Não vejo mais nada

E quando seus bolsos, seus bolsos estão vazios

Seu coração permanece cheio

E você tem esse arzinho tímido

Que te cai tão bem

É tudo o que eu amo e então

Sim, eu, se você me esquece

Eu fico louca

E eu só falo, falo, falo, falo de você

Seu nome eu gritei, gritei, gritei aos quatro ventos

E isso não quer dizer nada

Já que você, você não me ouve

E eu só falo, falo, falo, falo de você

Seu nome eu gritei, gritei, gritei aos quatro ventos

Isso não quer dizer nada

Não, já que você não me ouve

Eu só falei

Estou completamente perdida

Aos quatro ventos eu gritei

Eu dei tudo, sem parar

Eu fiz isso por você

É verdade, eu só falei

Eu só falei

Estou completamente perdida

Aos quatro ventos eu gritei

Eu dei tudo, sem parar

Você não me ouve

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

larguée — largada / abandonada

Larguée significa 'largada' ou 'abandonada', mas no contexto da canção, tem um sentido mais profundo de estar perdida ou desamparada emocionalmente.

Indila usa essa palavra para expressar a sensação de estar completamente à deriva, como se tivesse sido deixada para trás ou esquecida, especialmente quando canta "J'suis complètement larguée" (Estou completamente largada/perdida). É uma palavra forte que transmite vulnerabilidade e desespero.

Em "Tu Ne M'Entends Pas", Indila canta sobre a frustração de amar alguém que está tão focado em outras coisas que não a percebe. Ela descreve o parceiro como alguém que "passa o tempo a redobrar esforços" ("passe le temps à redoubler d'efforts") e se esquece dela, e até de si mesmo, nessa "corrida do ouro" ("ruée vers l'or"). É uma canção sobre a dor de se sentir invisível, mesmo quando você está dando tudo de si.

A cantora expressa que já "gritou o nome dele em todos os telhados" ("Ton nom j'l'ai crié, crié, crié sur tous les toits"), mas nada disso importa "enquanto ele não a ouve" ("Tant que tu ne m'entends pas"). Ela fala sobre as lágrimas que caem e a sensação de que vai "derreter sozinha no canto" ("Tout' seule dans mon coin"). Apesar de tudo, ela o vê como "o homem da sua vida" ("l'homme de ma vie") e se ele a esquecer, ela "não vê mais nada" ("J'vois plus rien"). É uma declaração de amor intensa e um lamento pela falta de reciprocidade.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tu Ne M’Entends Pas by Indila!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Indila Tu Ne M’Entends Pas Lyrics