Parle À Ta Tête Lyrics in Czech by Indila

Ombrelle znamená "slunečník". Je to elegantní a trochu staromódní slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje.

V Indila ho používá k vyjádření pocitu osamělosti a touhy se skrýt: "Et je marche seule cachée sous mon ombrelle" (A jdu sama schovaná pod svým slunečníkem). Toto slovo dodává textu poetický a vizuálně zajímavý prvek, který podtrhuje křehkost a zranitelnost vypravěčky.

Indila ve francouzské písni „Parle à ta tête“ mluví jako člověk, který zoufale potřebuje, aby mu někdo naslouchal a řekl mu, proč tu vlastně je. Jde sama pod slunečníkem, prosí ostatní, aby se jí neposmívali, a míří na Pôle Emploi, francouzský úřad práce. „J'ai le moral à plat“ [Jsem úplně bez nálady] je běžné rčení pro naprosté sklesnutí. Přesto se občas snaží dělat legraci a „faire le mariole“ [dělat šaška, předvádět se]. Opakované „Parle à ta tête“ [Mluv ke své hlavě] zní trochu legračně, ale také jako rada: zastav se, přemýšlej a poslouchej sám sebe. Když pak zpívá „J'suis en mode burn out“ [Jsem v režimu vyhoření], je jasné, že toho na ni je příliš. Všechno ji pálí, štípe a stoupá jí to do hlavy, zatímco se snaží usmívat, protože se prý říká, že život je krásný. Jenže ona nechce hezkou lež.

Později se píseň rozšíří z každodenního vyčerpání k velké touze opravdu žít. Světla a hluk kolem ní ji opíjejí jako absint, věří v lásku a je ochotná dát všechno, jen ne „ta réalité“ [tvou skutečnost], tedy pravdu o tom, co mezi lidmi skutečně je. Obraz křišťálové růže, která ztrácí okvětní lístky, připomíná, že čas ubíhá a život je křehký. Proto chce, aby její život zářil jako hvězda, cestovat s milovaným člověkem přes Paříž, Athény, Benátky, Harlem a Moskvu a prožít všechno naplno: trpět, plakat, tančit a milovat až k prasknutí. Omlouvá se za chvíle, kdy nemluvila nebo se na druhého nedívala, a připomíná, že každý další den je zároveň jeden den méně. Je to směs únavy, černého humoru a naléhavého rozhodnutí nenechat život proklouznout mezi prsty.