Si Tú Eres Mi Hombre Lyrics in English India
Below, I translated the lyrics of the song Si Tú Eres Mi Hombre by India from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Preguntale a la noche
Ask the night
Si ha visto alguna vez
If it has ever seen
Dos pieles abrazándose
Two skins embracing
En una misma piel
In one same skin
Tu cuerpo es casi mio
Your body is almost mine
Mi cuerpo es casi de él
My body is almost his
Dos islas que se buscan
Two islands that seek each other
Entre la niebla de las dos
Between the mist of the two
Si tu eres mi hombre y yo tu mujer
If you are my man and I your woman
Donde quiera que estás amor
Wherever you are, love
Contigo yo estar
With you I will be
Porque el sol puede mentir
Because the sun can lie
Porque el mar puede engañar
Because the sea can deceive
Todo puede ser mentira
Everything can be a lie
Pero nosotros somos verdad
But we are truth
Tu cuerpo es casi mio
Your body is almost mine
Mi cuerpo es casi de él
My body is almost his
Dos islas que se buscan
Two islands that seek each other
Entre la niebla de las dos
Between the mist of the two
Si tu eres mi hombre y y tu mujer
If you are my man and I your woman
Donde quiera que estás amor
Wherever you are, love
Contigo yo estar
With you I will be
Lejana o cercana tu lo quieras o no
Far or near, whether you want it or not
No hay muerte en el mundo que
There's no death in the world that
Consiga matar una historia de amor
Can manage to kill a love story
La vida nos oprime nos oprime
Life oppresses us, oppresses us
El corazón
The heart
Mi estrella es sola tuya tu estrella
My star is only yours, your star
Solo Y
Only I
Si tu eres mi hombre y y tu mujer
If you are my man and I your woman
Donde quiera que estás amor
Wherever you are, love
Contigo yo estar
With you I will be
Lejana o cercana tu lo quieras o no
Far or near, whether you want it or not
No hay muerte en el mundo que
There's no death in the world that
Consiga matar una historia de amor
Can manage to kill a love story
Lejana o cercana tu lo quieras o no
Far or near, whether you want it or not
No hay muerte en el mundo que
There's no death in the world that
Consiga matar una historia de amor
Can manage to kill a love story
Si tu eres mi hombre Y yo tu mujer
If you are my man and I your woman
Donde quiera que estés contigo estaré
Wherever you are, I will be with you
Si tu eres mi hombre Y yo tu mujer
If you are my man and I your woman
Mi estrella es solo tuya y tu estrella soy yo
My star is only yours and I am your star
Si tu eres mi hombre Y yo tu mujer
If you are my man and I your woman
Dos pieles abrazándose y acariciándose
Two skins embracing and caressing each other
Si tu eres mi hombre Y yo tu mujer
If you are my man and I your woman
Yo soy completamente tuya
I am completely yours
Solo tuya tuya
Only yours, yours
Todita tuya
All yours
Inseparables
Inseparable
Inseparables somos tu y yo
Inseparable are you and I
Inseparables
Inseparable
Como el rio y el mar siempre juntos
Like the river and the sea, always together
Inseparables
Inseparable
Inseparables
Inseparable
Si tu eres mi hombre y yo tu mujer
If you are my man and I your woman
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E , Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
abrazándose — embracing each other
Abrazándose comes from the verb abrazar, meaning "to hug" or "to embrace." The -se ending makes it a reflexive verb, indicating that the action is done to oneself or, in this case, to each other.
In the song, it's used beautifully to describe two skins or bodies "embracing each other," emphasizing a deep, intimate connection between lovers. It's a more evocative and tender word than a simple "hugging," conveying a sense of closeness and unity.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE INDIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music