Dicen Que Soy Lyrics in English India
Below, I translated the lyrics of the song Dicen Que Soy by India from Spanish to English.
Dicen que soy la maldicion de tu vida
They say I am the curse of your life
Obsesion que te domina
An obsession that dominates you
Destructora de tu honor
Destroyer of your honor
Dicen que soy gata negra why mala suerte
They say I am a black cat and bad luck
Que secuestrado tu mente
That I have kidnapped your mind
why devore tu razon
And devoured your reason
Dicen que soy lo peor que te ha pasado
They say I am the worst thing that has happened to you
Que yo te tengo embrujado
That I have you bewitched
Que soy fruto envenenado
That I am a poisoned fruit
Mortal error, que vas a pagar muy caro
A fatal mistake that you will pay dearly for
Coro
Chorus:
Dicen que soy
They say I am
Traicionera why muy mala
A traitor and very bad
Dicen que soy
They say I am
Una cobra disfrasada
A disguised cobra
why dicen que soy
And they say I am
why ahora aqui estoy yo por si tu quieres saberlo
And here I am in case you want to know
Dicen que soy
They say I am
Tu manzana envenada
Your poisoned apple
Dicen que soy
They say I am
El titanic de tu alma
The Titanic of your soul
why dicen que soy
And they say I am
why ahora aqui estoy yo por si tu quieres saberlo
And here I am in case you want to know
Dicen que soy una flor muy engañosa
They say I am a very deceptive flower
Mucha espina poca rosa
Lots of thorns, little rose
why poca cosa para ti
And little worth to you
Dicen que soy lo peor que te ha pasado
They say I am the worst thing that has happened to you
Que yo te tengo embrujado
That I have you bewitched
Que soy fruto envenenado
That I am a poisoned fruit
Mortal error, que vas a pagar muy caro
A fatal mistake that you will pay dearly for
Coro
Chorus:
Mucha espina poca rosa why poca cosa, dicen que soy
Lots of thorns, little rose and little worth, they say I am
Lo peor que te ha pasado
The worst thing that has happened to you
why que te tengo embrujado, dicen
And that I have you bewitched, they say
Mucha espina poca rosa why poca cosa, dicen que soy
Lots of thorns, little rose and little worth, they say I am
Gata negra why mala suerte
A black cat and bad luck
Que e secuestrado tu mente
That I have kidnapped your mind
Mucha espina poca rosa why poca cosa, dicen que soy
Lots of thorns, little rose and little worth, they say I am
Traicionera, hechisera, paquetera
A traitor, sorceress, troublemaker
Que creean lo que quieran
Let them believe what they want
Poca rosa, poca rosa
Little rose, little rose
why poca cosa, poca cosa
And little worth, little worth
Poca rosa
Little rose
Poca rosa, why poca cosa
Little rose and little worth
Mucha espina poca rosa why poca cosa, dicen que soy
Lots of thorns, little rose and little worth, they say I am
No importa lo que hablen de mi
It doesn't matter what they say about me
Por si tu quieres saberlo
In case you want to know
Mucha espina poca rosa why poca cosa
Lots of thorns, little rose and little worth
Dicen que soy
They say I am
Que soy arrogante, que soy dominante
That I am arrogant, that I am dominant
Eso dicen
That's what they say
Ya a mi no me importa, ya mi no me importa
I don't care anymore, I don't care anymore
la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Mucha espina poca rosa why poca cosa, dicen que soy
Lots of thorns, little rose and little worth, they say I am
Que sigan hablando de mi
Let them keep talking about me
Porque eso me hare feliz.
Because that will make me happy.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE INDIA