It’s Time Lyrics in Bulgarian by Imagine Dragons
Rain check е идиом, който означава отлагане на нещо за по-късно. Буквално идва от бейзбола, когато мач се отлага заради дъжд и зрителите получават билет за друг мач.
В контекста на песента, Imagine Dragons използват "giving the academy a rain check" и "giving the commodities a rain check" за да покажат, че отлагат обичайните си задължения или амбиции, за да се фокусират върху нещо по-важно – може би ново начало или лична промяна. Това е интересен начин да изразиш временно оттегляне от рутината.
Тази песен на Imagine Dragons, "It's Time", е като енергичен разговор със самия себе си, когато си на кръстопът. Представи си, че си стигнал до дъното и си казваш: "So this is what you meant / When you said that you were spent / And now it's time to build from the bottom of the pit / Right to the top" [Значи това си имал предвид / Когато каза, че си изтощен / И сега е време да строим от дъното на ямата / Право към върха]. Това е моментът, в който решаваш да не се предаваш, а да започнеш отначало, с нов устрем.
Песента е за това да останеш верен на себе си, въпреки промените. Дори и да ставаш "a little bit bigger" [малко по-голям], героят признава: "I'm just the same as I was / Now don't you understand / I'm never changing who I am" [Аз съм същият, какъвто бях / Сега не разбираш ли / Никога няма да променя кой съм]. Това е едно силно послание да не забравяш корените си и да не се страхуваш да бъдеш автентичен. Има и една нотка на тъга, когато казва: "This road never looked so lonely / This house doesn't burn down slowly" [Този път никога не е изглеждал толкова самотен / Тази къща не изгаря бавно], което показва, че промените могат да бъдат трудни, но въпреки всичко е време да започнеш наново.
