Musica Che Resta Lyrics in Slovenian by Il Volo

Below, I translated the lyrics of the song Musica Che Resta by Il Volo from Italian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Berem globoko v tvojih mislih
V vzdihu iščem tvoje želje
Pokaži mi tisti del srca, ki
Ga skrivaš v globini
Poslušam vse tvoje tišine
Kako lepo se je izgubiti v tvojih očeh
Jaz sem tvoje sanje, ko bediš
In ko okoli ni ničesar
Ti, ki si moč in pogum
Cilj na potovanju
Pomen mojih dni
Tukaj bom od zdaj in za vedno
Chorus 1
Ljubezen, objemi me
Želim te zaščititi
Sva sonce na deževen dan
Nocoj me stisni k sebi
Poljubi mojo dušo
Sva prava glasba, ki ostane
Verse 2
Med milijardami ljudi
Sem te prepoznal v zmedi
Nariši tisti nasmeh na obraz in
Pojdiva daleč stran
Ti, ki si zares pomembna
V vsakem mojem trenutku
Ti si melodija
In nikoli ne boš minila
Chorus 2
Ljubezen, objemi me
Želim te zaščititi
Sva sonce na deževen dan
Nocoj me stisni k sebi
Poljubi mojo dušo
Sva prava glasba, ki ostane
Bridge
Nisva sapica vetra
Nisva le trenutek
Saj veš, da je tvoje mesto za vedno tu
Chorus 3
Ljubezen, objemi me
Želim te zaščititi
Sva sonce na deževen dan
Nocoj me stisni k sebi
Poljubi mojo dušo
Sva prava glasba, ki ostane
Sva prava glasba, ki ostane
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Pasquale Mammaro, Emilio Munda, Gianna Nannini, Piero Romitelli, Antonio Carozza
Did you like this lyrics translation?

riconosciuta — prepoznana

Riconosciuta pomeni »prepoznana« oziroma »spoznana kot prava oseba«. V verzu »Ti ho riconosciuta nella confusione« pevec pravi, da jo je prepoznal med milijardami ljudi in v vsej zmedi sveta, kar besedi daje romantičen in zelo poseben pomen.

»Musica Che Resta« pomeni »Glasba, ki ostane«. Il Volo v tej pesmi opisuje ljubezen kot zelo pozorno bližino: pripovedovalec bere med vrsticami misli ljubljene osebe, v njenem vzdihu išče želje in posluša celo njeno tišino. Prosi jo, naj pokaže skriti del srca, nato pa ji obljubi: »Amore, abbracciami« [Ljubezen, objemi me] in »Voglio proteggerti« [Želim te zaščititi]. Najlepša podoba je »Siamo il sole in un giorno di pioggia« [Sva sonce na deževen dan], saj njuno povezanost postavi nasproti težkim trenutkom.

Ljubljena oseba je zanj tudi »la meta in un viaggio« [cilj na potovanju] in »la melodia« [melodija], ki je prisotna v vsakem njegovem trenutku. Med milijardami ljudi jo prepozna prav v zmedi in jo povabi, naj odideta daleč stran. Pesem nato vztraja pri obljubi, da njuna vez ni »un soffio di vento« [sapica vetra] in ne »un momento« [le trenutek]. Sta »musica vera che resta« [prava glasba, ki ostane], zato je sporočilo preprosto in zelo romantično: ta ljubezen naj ne mine.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Musica Che Resta by Il Volo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH MUSICA CHE RESTA BY IL VOLO
Learn Italian with music with 4456 lyric translations from various artists including Il Volo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS